1
00:03:03,684 --> 00:03:05,268
Здравствуйте, кинозрители.

2
00:03:05,352 --> 00:03:09,398
Это мистер Джей разговаривает с вами
для студий Dreamland.

3
00:03:09,481 --> 00:03:12,234
Этот красивый передвижной дом
ты видишь перед собой

4
00:03:12,317 --> 00:03:15,904
это текущее убежище
пресловутой красоты Божественной,

5
00:03:15,987 --> 00:03:17,656
самый грязный человек на свете.

6
00:03:18,240 --> 00:03:22,285
Из-за этой легенды в одном из
ваши самые грязные национальные «таблоиды»,

7
00:03:22,369 --> 00:03:24,913
она была вынуждена уйти в подполье,

8
00:03:24,996 --> 00:03:29,292
маскирует свою внешность
и принял псевдоним Бэбс Джонсон.

9
00:03:29,376 --> 00:03:32,462
С ней жить ей доверяли
попутчик Коттон,

10
00:03:32,546 --> 00:03:34,297
ее преступный сын Крекерс

11
00:03:34,381 --> 00:03:36,508
и ее психически больная мать мисс Эди.

12
00:03:36,591 --> 00:03:38,760
Давайте заглянем внутрь

13
00:03:40,512 --> 00:03:43,181
сейчас 10:30. Бэбс! Бэбс!

14
00:03:43,265 --> 00:03:47,602
Почему здесь нет человека-яйца?
Я умираю от голода из-за яиц.

15
00:03:47,686 --> 00:03:50,856
Пожалуйста, Бэбс,
зайди и дай мне немного яиц.

16
00:03:52,274 --> 00:03:54,776
Я иду, мама. Я иду.

17
00:03:54,860 --> 00:03:56,570
Можешь держаться.

18
00:03:56,653 --> 00:03:58,447
Хлопок! Хлопок!

19
00:03:58,530 --> 00:04:00,532
Бэбс не отдает мне яйца.

20
00:04:00,615 --> 00:04:04,077
Коттон, пожалуйста, иди сюда.
и дай мне мои яйца.

21
00:04:04,745 --> 00:04:08,248
Будь через минуту, Эди. Не волнуйся.
Я поджарю тебя немного, дорогая.

22
00:04:09,875 --> 00:04:13,044
Эгге-эгге-яйца!

23
00:04:17,299 --> 00:04:21,386
Доброе утро, мама. Могу поспорить, ты голоден.

24
00:04:21,470 --> 00:04:24,055
Ох, Бэбс, я умираю от голода.

25
00:04:24,139 --> 00:04:26,266
Разве этот яичный человек еще не пришел?

26
00:04:26,349 --> 00:04:28,810
Я так люблю этого яичного человечка.

27
00:04:28,894 --> 00:04:32,397
Нет, он еще не пришел, мама,
но у нас еще есть яйца.

28
00:04:32,481 --> 00:04:33,982
Я надену немного для тебя.

29
00:04:34,065 --> 00:04:35,609
Хорошо ли спалось?

30
00:04:35,692 --> 00:04:38,695
Ох, Бэбс, я так хорошо спала.

31
00:04:38,779 --> 00:04:41,198
Где ты взял этот поезд?

32
00:04:41,823 --> 00:04:44,701
Ты спал в камбузе прошлой ночью?

33
00:04:44,785 --> 00:04:46,953
Откуда ты узнал, что я люблю поезда?

34
00:04:47,037 --> 00:04:49,039
Ой, это не поезд, мама.

35
00:04:49,122 --> 00:04:52,959
Это наш новый дом на колесах,
и я сплю в другой комнате.

36
00:04:53,043 --> 00:04:55,587
На этот раз у каждого из нас есть своя комната...

37
00:04:55,670 --> 00:04:57,839
Я, ты и Коттон.

38
00:04:57,923 --> 00:05:00,926
И у Крекеров есть
тот милый маленький сарайчик сзади

39
00:05:01,009 --> 00:05:04,888
чтобы он мог пригласить своих друзей
когда захочет, не разбудив нас.

40
00:05:04,971 --> 00:05:06,431
Разве это не чудесно?

41
00:05:06,515 --> 00:05:07,808
Теперь ты просто сидишь спокойно

42
00:05:07,891 --> 00:05:11,937
и я тебя поджарю
несколько больших угощений высшего класса.

43
00:05:13,438 --> 00:05:15,148
Сегодня слишком светло, мама?

44
00:05:15,232 --> 00:05:17,400
О, нет, Бэбс, нет.

45
00:05:17,484 --> 00:05:19,444
Сегодня солнечно.

46
00:05:19,528 --> 00:05:21,571
Я хочу, чтобы они были солнечной стороной вверх.

47
00:05:21,655 --> 00:05:24,533
Ты знаешь, как они мне нравятся, Бэбс.
Ты знаешь, как они мне нравятся.

48
00:05:24,616 --> 00:05:27,202
Я знаю, как они тебе нравятся, мама.
Я скоро вернусь.

49
00:05:27,786 --> 00:05:31,164
Через город,
расположен в оживленном мегаполисе

50
00:05:31,248 --> 00:05:33,166
известный как центр Балтимора,

51
00:05:33,250 --> 00:05:35,669
живые Конни и Рэймонд Марбл,

52
00:05:35,752 --> 00:05:40,215
два ревнивых извращенца
что ненависть к Божественному – это слава и известность

53
00:05:40,298 --> 00:05:42,676
больше всего на свете

54
00:05:42,759 --> 00:05:47,764
для Конни и Рэймонда Марбл,
это было начало конца

55
00:05:49,307 --> 00:05:50,851
ну, мисс Сэндстоун,

56
00:05:50,934 --> 00:05:53,436
после проверки вашей квалификации,

57
00:05:53,520 --> 00:05:55,021
мы с мужем решили

58
00:05:55,105 --> 00:05:58,483
что ты не совсем
что мы имели в виду для этой работы.

59
00:05:58,567 --> 00:06:00,694
Вы не только никогда не слышали о Divine,

60
00:06:00,777 --> 00:06:04,155
что является одним из ключевых элементов
для этой конкретной работы,

61
00:06:04,239 --> 00:06:08,118
но ты, кажется, тоже показываешь
отсутствие общего опыта.

62
00:06:08,201 --> 00:06:11,621
И если честно,
мы считаем, что ты какой-то тупица.

63
00:06:11,705 --> 00:06:14,374
Ну, почему ты так говоришь?
Я сделал все, что вы просили.

64
00:06:14,457 --> 00:06:16,418
Я даже узнал, кем был этот Божественный.

65
00:06:16,501 --> 00:06:18,211
Слишком поздно, слишком поздно.

66
00:06:18,295 --> 00:06:20,755
И, естественно, вы сделали
все, что я просил, дорогая.

67
00:06:20,839 --> 00:06:24,467
Ты бы никогда не получил
к этому плато теста при трудоустройстве.

68
00:06:24,551 --> 00:06:26,970
Я имею в виду, конечно, вы понимаете нашу точку зрения.

69
00:06:27,053 --> 00:06:30,307
Мы не в состоянии
просто взять кого угодно.

70
00:06:30,390 --> 00:06:33,894
Это работа с высоким уровнем безопасности,
как вы можете себе представить,

71
00:06:33,977 --> 00:06:37,314
и мы лично просто не чувствуем
что ты встретишь нашего...

72
00:06:37,397 --> 00:06:39,441
Ох, как бы сказать?

73
00:06:39,524 --> 00:06:43,695
Наши, правда, порой строгие
процесс скрининга.

74
00:06:43,778 --> 00:06:47,991
Ну и зачем ты меня так долго задержал?
Почему ты продолжал просить меня вернуться?

75
00:06:48,074 --> 00:06:50,285
У меня была другая работа, которую я мог бы устроить.

76
00:06:50,368 --> 00:06:53,622
Как я мог получить информацию
об этом Божестве, о котором ты говоришь?

77
00:06:53,705 --> 00:06:56,124
Я ее не знаю.
Ты мог бы дать мне немного подсказки

78
00:06:56,207 --> 00:06:59,127
о том, как я мог собрать эти данные
ты хотел о ней.

79
00:06:59,210 --> 00:07:01,338
Вы заставили меня поверить, что у меня есть эта работа.

80
00:07:01,421 --> 00:07:03,256
Ну, мисс Сэндстоун...

81
00:07:03,340 --> 00:07:06,801
Мисс, эээ, Сэнди Сэндстоун...

82
00:07:06,885 --> 00:07:10,805
Вы просто, должно быть, ошибались
в ваших предположениях, не так ли?

83
00:07:10,889 --> 00:07:14,893
Я имею в виду, вы наверняка слышали выражение
«Не считай своих цыплят».

84
00:07:14,976 --> 00:07:16,561
Ну и применяйте!

85
00:07:16,645 --> 00:07:19,773
Я никогда не давал тебе окончательного ответа
обо всем этом,

86
00:07:19,856 --> 00:07:22,192
и насколько ты веришь
что у тебя была работа,

87
00:07:22,275 --> 00:07:24,319
ну, я даже никогда не задумывался

88
00:07:24,402 --> 00:07:26,988
что вы будете заявителем
что бы мы выбрали.

89
00:07:27,072 --> 00:07:29,032
Вы недостаточно знаете.

90
00:07:29,115 --> 00:07:33,370
Я имею в виду, я бы хотел, чтобы все были такими, как ты
и никогда не слышал о Дивайне,

91
00:07:33,453 --> 00:07:36,665
но, к сожалению,
это просто не так.

92
00:07:36,748 --> 00:07:39,709
Теперь, если вы не возражаете,
У меня впереди напряженный день.

93
00:07:39,793 --> 00:07:43,004
- Действительно, обсуждать больше нечего.
- Ну и что мне теперь делать?

94
00:07:43,088 --> 00:07:44,839
Вот что я хотел бы знать.

95
00:07:44,923 --> 00:07:48,385
Ты можешь есть дерьмо, мне все равно,
Мисс Сэндстоун,

96
00:07:48,468 --> 00:07:51,846
или ешь все, что тебе нравится
или делай все, что тебе нравится.

97
00:07:51,930 --> 00:07:55,392
Только не думай, что
Я хочу знать твои проблемы.

98
00:07:55,475 --> 00:07:57,727
Теперь, если вы не возражаете,
Я занятая женщина

99
00:07:57,811 --> 00:07:59,813
впереди у меня целый рабочий день.

100
00:07:59,896 --> 00:08:02,524
Пожалуйста, удалитесь из моего кабинета.

101
00:08:02,607 --> 00:08:06,277
Ты настоящая пизда! Вы это знаете?
Настоящая чертова пизда!

102
00:08:06,361 --> 00:08:08,405
Как можно так плохо относиться к людям?

103
00:08:08,488 --> 00:08:10,323
Как ты можешь выстоять?

104
00:08:10,407 --> 00:08:14,119
Я думаю, есть только два вида
людей, мисс Сэндстоун...

105
00:08:14,202 --> 00:08:17,288
Мои люди и придурки.

106
00:08:17,372 --> 00:08:20,709
Это довольно очевидно
к какой категории вы относитесь.

107
00:08:20,792 --> 00:08:22,168
Хорошего дня.

108
00:08:22,252 --> 00:08:23,878
Съешь птицу, сука!

109
00:08:28,174 --> 00:08:30,301
Ты готова, ма? Вы уже готовы?

110
00:08:32,595 --> 00:08:35,598
Я готов, дорогая. Просто позволь мне
попрощайся с мамой и Коттоном.

111
00:08:35,682 --> 00:08:36,975
Я выйду через минуту, дорогая.

112
00:08:37,058 --> 00:08:40,020
Хорошо, ма, но убери поводок из задницы.
или я опоздаю на свидание.

113
00:08:40,103 --> 00:08:43,773
- -Все в порядке.
- Да, не опоздаю ли я на свидание?

114
00:08:43,857 --> 00:08:47,777
Тебе понравится мое свидание.
Она тебе понравится так же, как и мне.

115
00:08:47,861 --> 00:08:50,739
Я собираюсь вернуть ее очень скоро
чтобы вы все могли насладиться.

116
00:08:52,574 --> 00:08:55,452
Что ты имеешь в виду,
Шалтай-Болтай был яйцом?

117
00:08:55,535 --> 00:08:57,829
Как человек может быть яйцом, Коттон?

118
00:08:57,912 --> 00:09:00,040
Как человек может быть яйцом?

119
00:09:00,123 --> 00:09:02,542
Ну, у него были маленькие ножки и маленькие ручки

120
00:09:02,625 --> 00:09:06,087
и он мог ходить и говорить и все такое
так же, как человек.

121
00:09:06,171 --> 00:09:09,799
Только он был яйцом —
Маленькое яйцо, все нарядное.

122
00:09:10,425 --> 00:09:13,970
Расскажи мне это еще раз, Коттон.

123
00:09:14,596 --> 00:09:18,099
Ты уже должна этому научиться, Эди.
Теперь слушай внимательно.

124
00:09:18,183 --> 00:09:20,685
«Шалтай-Болтай сидел на стене.

125
00:09:20,769 --> 00:09:23,396
Шалтай-Болтай сильно упал.

126
00:09:23,480 --> 00:09:26,191
Все королевские лошади
и все люди короля

127
00:09:26,274 --> 00:09:28,651
не мог снова собрать Шалтая».

128
00:09:34,949 --> 00:09:37,452
Ты понимаешь, Эди? Вы понимаете?

129
00:09:37,535 --> 00:09:39,621
Расскажи мне еще несколько историй о яйцах, Коттон.

130
00:09:39,704 --> 00:09:42,207
Расскажите, пожалуйста, еще несколько историй.

131
00:09:42,290 --> 00:09:44,793
Я уже в пути.

132
00:09:45,752 --> 00:09:48,963
Ты точно одета, Бэбс.
Ты выглядишь очень красиво.

133
00:09:49,047 --> 00:09:50,548
О, спасибо, Коттон.

134
00:09:50,632 --> 00:09:54,302
Почему девушка никогда не сможет сказать, кто
она может столкнуться, когда будет в центре города.

135
00:09:54,385 --> 00:09:58,014
Почему, я весь одет
и готов влюбиться.

136
00:09:58,098 --> 00:10:00,016
Мне бы тоже хотелось пойти куда-нибудь,

137
00:10:00,100 --> 00:10:02,977
но я думаю, что крекеры
приводит сюда свою подругу

138
00:10:03,061 --> 00:10:04,395
и я не хочу это пропустить.

139
00:10:04,479 --> 00:10:06,189
Обычно это довольно хорошее шоу.

140
00:10:06,272 --> 00:10:09,192
О, я знаю.
Ты можешь пойти в город, когда я в следующий раз приеду.

141
00:10:09,275 --> 00:10:10,819
Это просто те поручения, которые мне нужно выполнить.

142
00:10:10,902 --> 00:10:14,906
Кроме того, у вас с Крекерсом будет
довольно хорошее время здесь.

143
00:10:14,989 --> 00:10:17,575
- Этот маленький сарайчик просто идеален.
- Я знаю это, Бэбс.

144
00:10:17,659 --> 00:10:19,869
Это будет первый раз
у нас здесь кто-нибудь был

145
00:10:19,953 --> 00:10:22,205
и мне не терпится увидеть, как это работает.

146
00:10:22,288 --> 00:10:24,124
Надеюсь, она не доставит нам никаких хлопот.

147
00:10:24,207 --> 00:10:25,917
О, я бы не беспокоился об этом.

148
00:10:26,000 --> 00:10:28,628
У Крекера довольно хороший глаз
за то, что ему нравится.

149
00:10:28,711 --> 00:10:31,422
Просто скажи небольшую молитву
что я нахожу кое-что.

150
00:10:31,506 --> 00:10:34,467
Почему, я не влюбился
целых три дня.

151
00:10:34,551 --> 00:10:38,012
мне просто не терпится найти кого-нибудь
с небольшим воображением.

152
00:10:38,680 --> 00:10:41,599
Пока, Бэбс. Пока, Бэбс.

153
00:10:41,683 --> 00:10:44,060
Пока, Бэбс. Пока-пока!

154
00:10:44,144 --> 00:10:47,272
Мама, тебе не придется поднимать
свой голос, и тебе не придется кричать.

155
00:10:47,355 --> 00:10:50,024
У нас здесь все в порядке. Мы все тебя слышим.

156
00:10:50,108 --> 00:10:52,735
Ох..

157
00:10:52,819 --> 00:10:54,529
Мне приходится кричать.

158
00:10:54,612 --> 00:10:57,657
Я умираю от голода
и этот человек-яйцо не придет

159
00:10:57,740 --> 00:10:59,242
и я это знаю.

160
00:10:59,325 --> 00:11:01,870
Ты знаешь, он никогда не приходит
до позже, мама.

161
00:11:04,581 --> 00:11:06,124
С ней все будет в порядке.

162
00:11:06,207 --> 00:11:07,792
-Продолжай, Бэбс. все в порядке.

163
00:11:07,876 --> 00:11:10,336
С ней все будет в порядке. Не так ли, мама?

164
00:11:10,420 --> 00:11:13,631
Ты хочешь сваренных вкрутую яиц
погрызть, пока ждешь?

165
00:11:13,715 --> 00:11:17,135
- Да.
- Да, я уверен, что да.

166
00:11:17,218 --> 00:11:19,387
Пока, Бэбс.
И не забудьте еду для вечеринки.

167
00:11:19,470 --> 00:11:20,680
Хорошо!

168
00:11:25,351 --> 00:11:27,312
Крекеры, я готов!

169
00:11:28,354 --> 00:11:30,148
Пойдем, мама. Я опаздываю на свидание.

170
00:11:30,231 --> 00:11:33,401
Но, дорогая, как ты сможешь когда-нибудь
вернуться сюда из центра города?

171
00:11:33,484 --> 00:11:35,445
Тогда мы, наверное, приедем, ма.
Это не сложно.

172
00:11:35,528 --> 00:11:37,006
Просто отпусти меня в магазине одежды «Эта».

173
00:11:37,030 --> 00:11:39,950
Вот где я должен встретиться
маленькая Леди. Мы как-нибудь вернемся.

174
00:11:40,033 --> 00:11:41,868
Я просто надеюсь, что она готова
за небольшое действие.

175
00:11:41,951 --> 00:11:43,786
О, дорогая, я знаю, что ты имеешь в виду.

176
00:11:43,870 --> 00:11:46,998
Почему, я бы не возражал
сам нахожу небольшое действие.

177
00:11:47,081 --> 00:11:49,518
Но тогда ты не должен
у тебя слишком много проблем со свиданием...

178
00:11:49,542 --> 00:11:51,753
- Это если у нее что-нибудь есть на уме.
- ммм-хм.

179
00:11:51,836 --> 00:11:55,006
Надеюсь, ей понравится экспериментировать.
Если вы понимаете, о чем я?

180
00:11:55,089 --> 00:11:58,760
Немного мило-говорю
проходит долгий, долгий путь.

181
00:11:58,843 --> 00:12:00,178
Дай мне руку, дорогая.


183
00:13:41,612 --> 00:13:42,613
Ченнинг!

184
00:13:42,697 --> 00:13:43,906
Ченнинг!

185
00:13:49,954 --> 00:13:53,291
Иисус Христос.

186
00:13:57,253 --> 00:13:59,714
- Они уже здесь?
- да. Они ждали.

187
00:13:59,797 --> 00:14:01,507
Ну, покажи им.

188
00:14:07,680 --> 00:14:09,766
Миссис Марбл сейчас примет вас.

189
00:14:09,849 --> 00:14:12,578
- Давай, Мерл. Она готова нас видеть.
- Я иду. Я иду.

190
00:14:12,602 --> 00:14:14,771
Привет. привет, мисс Марбл.

191
00:14:14,854 --> 00:14:17,357
Мы так радовались этому всю неделю,
я и Мерл.

192
00:14:17,440 --> 00:14:20,526
Мы едва можем спать по ночам,
просто жду, чтобы увидеть лицо маленькой лапши.

193
00:14:20,610 --> 00:14:22,820
И, черт, мы обычно спим довольно хорошо.

194
00:14:22,904 --> 00:14:25,865
У нас с Эттой действительно будет
успокоиться, как только мы принесём домой лапшу.

195
00:14:25,948 --> 00:14:28,284
Это будет совсем по-другому
с ребенком рядом.

196
00:14:28,368 --> 00:14:29,702
Да, ну, как я уже сказал,

197
00:14:29,786 --> 00:14:34,165
Мы с мистером Марблом уверены примерно на 90 %.
что вы получите лапшу.

198
00:14:34,248 --> 00:14:37,877
Но сначала присядьте, чтобы я мог просто
кратко еще раз проверьте свое приложение.

199
00:14:37,960 --> 00:14:40,671
Ничего не говори, ладно?
Просто не говори ни слова.

200
00:14:40,755 --> 00:14:43,007
Когда ты собираешься вытащить ее отсюда?

201
00:14:43,091 --> 00:14:45,468
Давай, маленькая лапша.
Вы только что нашли новый дом.

202
00:14:45,551 --> 00:14:46,928
О, это очень приятно!

203
00:14:47,011 --> 00:14:49,514
Бедная Элис умирает при родах.

204
00:14:49,597 --> 00:14:51,933
Вы даже не можете потрудиться пошевелить телом.

205
00:14:52,016 --> 00:14:54,227
А теперь эта сука продала ребенка!

206
00:14:54,310 --> 00:14:55,311
Бедный ребенок.

207
00:14:55,395 --> 00:14:59,649
А ты, маленький сосок,
не могу даже достать мне транквилизаторы!

208
00:14:59,732 --> 00:15:02,276
Ты, дерьмо. Где мои таблетки?

209
00:15:02,360 --> 00:15:04,028
Эта сука может себе это позволить.

210
00:15:04,112 --> 00:15:06,823
У нее есть еще пара штук
пришёл за этим.

211
00:15:06,906 --> 00:15:09,492
Разве она не может хотя бы
дай мне мои чертовы таблетки?

212
00:15:09,575 --> 00:15:11,702
Я сказал, не разговаривай со мной
когда я приду сюда.

213
00:15:12,870 --> 00:15:15,415
Мне плевать на то, что ты сказал,
ты чертова свинья!

214
00:15:15,498 --> 00:15:18,543
Уберите это тело отсюда!
Меня это тошнит!

215
00:15:18,626 --> 00:15:22,505
Когда они получат еще один?
Какую бедную девушку они получат следующей?

216
00:15:22,588 --> 00:15:24,132
Я знаю, что они получат еще один.

217
00:15:24,215 --> 00:15:27,427
Точно так же, как когда я пришел сюда,
Я заменил кого-то, не так ли?

218
00:15:27,510 --> 00:15:29,512
Ты чертова маленькая ягодка!

219
00:15:29,595 --> 00:15:32,056
Вот какой ты есть,
ты чертов комок дерьма!

220
00:15:32,140 --> 00:15:35,351
Я сказал заткнись! Просто заткнись и
не разговаривай со мной, когда я приду сюда!

221
00:15:37,520 --> 00:15:39,564
Ой, посмотри, какая она красивая.

222
00:15:39,647 --> 00:15:41,190
Оу!

223
00:15:41,274 --> 00:15:43,693
Подождите минуту. Подождите минуту.
Конни, они это понимают?

224
00:15:43,776 --> 00:15:45,820
Да, они делают, Чан.

225
00:15:45,903 --> 00:15:48,489
- --Ой.
- Ой, посмотри, какая она красивая.

226
00:15:48,573 --> 00:15:50,366
О, Мерл, я так счастлива.

227
00:15:50,450 --> 00:15:54,745
И, детка, если ты счастлива, я счастлив
потому что именно для этого я живу...

228
00:15:54,829 --> 00:15:58,291
Ты, я, а теперь маленькая лапша.

229
00:15:58,374 --> 00:16:01,711
Спасибо, мисс Марбл. Без тебя,
мы никогда бы не были так счастливы.

230
00:16:01,794 --> 00:16:04,046
Вы замечательный, замечательный человек.

231
00:16:04,130 --> 00:16:05,256
Спасибо. -Спасибо.

232
00:16:05,339 --> 00:16:06,632
Что ж, спасибо, дамы.

233
00:16:06,716 --> 00:16:09,385
Если бы не ты,
Я бы не занимался этим бизнесом.

234
00:16:09,469 --> 00:16:12,847
И это все, что меня волнует,
удовлетворяет моих клиентов

235
00:16:12,930 --> 00:16:16,684
и следить за тем, чтобы дети
размещаются в хороших домах.

236
00:16:16,767 --> 00:16:17,935
Спасибо. Спасибо.

237
00:16:18,019 --> 00:16:20,229
Пока-пока, сейчас. Пока.

238
00:17:11,781 --> 00:17:13,658
   Я не малолетний правонарушитель   

239
00:17:14,784 --> 00:17:19,455
   нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет   

240
00:17:19,539 --> 00:17:24,126
   нет, нет, нет, нет, нет, нет, мо, нет   

241
00:17:24,210 --> 00:17:30,716
   нет, нет, нет
Я не малолетний правонарушитель

242
00:17:32,927 --> 00:17:37,473
делай то, что правильно
и ты не сделаешь ничего плохого   

243
00:17:37,557 --> 00:17:41,936
   жизнь будет такой хорошей
ты будешь в раю   

244
00:17:42,019 --> 00:17:44,230
   Я знаю  

245
00:17:44,313 --> 00:17:49,777
   потому что я не несовершеннолетний правонарушитель   

246
00:17:51,153 --> 00:17:55,783
   слушайте, мальчики и девочки
тебе не обязательно быть синим   

247
00:17:55,866 --> 00:18:00,079
  жизнь - это то, что ты из нее делаешь
все зависит от тебя   

248
00:18:00,162 --> 00:18:02,415
   Я знаю  

249
00:18:02,498 --> 00:18:07,461
   потому что я не несовершеннолетний правонарушитель   

250
00:18:09,255 --> 00:18:14,051
   Легко быть хорошим
трудно быть плохим   

251
00:18:14,135 --> 00:18:18,598
   держаться подальше от неприятностей
и ты будешь рад   

252
00:18:18,681 --> 00:18:22,602
   совершить это путешествие из
я и ты увидишь

253
00:18:22,685 --> 00:18:25,938
как ты счастлив в мире   

254
00:18:26,022 --> 00:18:32,236
   80, мальчики и девочки, это моя история   

255
00:18:32,320 --> 00:18:36,574
   и я добавляю всю свою славу   

256
00:18:36,657 --> 00:18:38,826
   Я знаю, о-о-о-о   

257
00:18:38,909 --> 00:18:43,831
   потому что я не несовершеннолетний правонарушитель   

258
00:18:47,585 --> 00:18:50,421
   она ничего не может с этим поделать
девушка не может с этим поделать   

259
00:18:50,504 --> 00:18:52,465
   она ничего не может с этим поделать
девушка не может с этим поделать   

260
00:18:52,548 --> 00:18:55,593
   если она пройдет мимо
мужчины, ребята, увлекаются   

261
00:18:55,676 --> 00:18:57,678
   она ничего не может с этим поделать
девушка не может с этим поделать   

262
00:18:57,762 --> 00:19:01,182
   если она подмигнет глазом
ломтик хлеба превращается в тост   

263
00:19:01,265 --> 00:19:03,035
   она ничего не может с этим поделать
девушка не может с этим поделать

264
00:19:03,059 --> 00:19:06,395
если бы у нее было много
того, что они называют больше всего   

265
00:19:06,479 --> 00:19:08,939
   она ничего не может с этим поделать
девушка не может с этим поделать   

266
00:19:09,023 --> 00:19:12,193
   девушка не может с этим поделать
она рождена, чтобы доставлять удовольствие   

267
00:19:12,276 --> 00:19:14,195
   она ничего не может с этим поделать
девушка не может с этим поделать   

268
00:19:14,278 --> 00:19:17,740
   и если она есть
фигура, созданная для сжатия   

269
00:19:17,823 --> 00:19:19,992
   она ничего не может с этим поделать
девушка не может с этим поделать   

270
00:19:20,076 --> 00:19:24,080
   не будете ли вы любезны знать
девушка не может с этим поделать   

271
00:19:24,163 --> 00:19:25,706
   девушка не может с этим поделать   

272
00:19:25,790 --> 00:19:28,834
   если она загипнотизирует сына каждой матери   

273
00:19:28,918 --> 00:19:31,045
   она ничего не может с этим поделать
девушка не может с этим поделать

274
00:19:31,128 --> 00:19:34,215
если она улыбается
бифштекс прожарился   

275
00:19:34,298 --> 00:19:36,592
   она ничего не может с этим поделать
девушка не может с этим поделать   

276
00:19:36,676 --> 00:19:39,762
   она заставляет дедушку чувствовать себя на 21 год   

277
00:19:39,845 --> 00:19:41,972
   она ничего не может с этим поделать
девушка не может с этим поделать   

278
00:19:42,056 --> 00:19:45,267
   девушка не может с этим поделать
она рождена, чтобы доставлять удовольствие   

279
00:19:45,351 --> 00:19:47,269
   она ничего не может с этим поделать
девушка не может с этим поделать   

280
00:19:47,353 --> 00:19:51,023
   и если я подойду к ней на коленях   

281
00:19:51,107 --> 00:19:53,025
   она ничего не может с этим поделать
девушка не может с этим поделать   

282
00:19:53,109 --> 00:19:57,238
   не будете ли вы любезны знать
что я ничего не могу с этим поделать   

283
00:19:57,321 --> 00:19:58,572
   Я ничего не могу с этим поделать   

284
00:19:58,656 --> 00:20:01,325
   потому что я надеюсь, очевидно

285
00:20:01,409 --> 00:20:03,994
что когда-нибудь ответ будет   

286
00:20:04,078 --> 00:20:07,289
   девушка не может с этим поделать
что она влюблена в меня   

287
00:20:07,373 --> 00:20:09,173
   она ничего не может с этим поделать
девушка не может с этим поделать   

288
00:20:33,983 --> 00:20:36,777
Посмотрим
кто самый грязный человек на свете.

289
00:20:36,861 --> 00:20:39,280
Посмотрим!

290
00:20:42,783 --> 00:20:44,744
И где этот Рэймонд?

291
00:20:44,827 --> 00:20:46,495
Где он?

292
00:20:46,579 --> 00:20:50,541
Как он мог оставить меня в покое?
когда так много забот?

293
00:20:51,584 --> 00:20:55,463
О, пожалуйста, возвращайся домой, Рэймонд.

294
00:20:55,546 --> 00:20:57,882
Ты мне так нужен.

295
00:21:12,438 --> 00:21:15,274
   ох, посмотри, какая она красивая   

296
00:21:17,568 --> 00:21:21,489
   ох, разве эта девчонка не красотка   

297
00:21:23,824 --> 00:21:26,952
   люблю ее волосы, люблю ее одежду

298
00:21:27,036 --> 00:21:30,122
мне нравятся ее зубы
получить порцию этой позы   

299
00:21:30,206 --> 00:21:34,460
   ох, посмотри, какая она красивая   

300
00:21:36,337 --> 00:21:41,217
   она похожа на красивую восковую куклу   

301
00:21:42,843 --> 00:21:47,515
   и ты обязательно упадешь   

302
00:21:48,641 --> 00:21:52,269
   ну, мне нравятся ее волосы
и мне нравится ее одежда   

303
00:21:52,353 --> 00:21:55,439
   мне нравятся ее зубы
получить порцию этой позы   

304
00:21:55,523 --> 00:22:00,152
   ох, посмотри, какая она красивая   

305
00:22:03,572 --> 00:22:04,925
   вот, цыпочка, цыпочка, цыпочка
цыпочка, цыпочка, цыпочка   

306
00:22:04,949 --> 00:22:07,701
   вот, цыплёнок, цыплёнок, цыплёнок   

307
00:22:33,519 --> 00:22:36,522
   вот, цыпочка, цыпочка
цыпленок, цыпленок, цыпленок   

308
00:22:39,692 --> 00:22:42,403
   да, да, да, да, да

309
00:22:47,700 --> 00:22:50,786
Вы можете поторопиться, водитель?
Я опоздаю на встречу.

310
00:22:50,870 --> 00:22:53,956
Я иду так быстро, как могу, леди,
не нарушая закон.

311
00:22:55,499 --> 00:22:57,376
3800 Греймидоу, верно?

312
00:22:57,459 --> 00:22:59,587
Это то, что я сказал, не так ли?

313
00:23:01,046 --> 00:23:03,007
2.30.

314
00:23:03,090 --> 00:23:05,301
Можно засунуть 2.30, хак!

315
00:23:07,595 --> 00:23:09,346
Привет!

316
00:23:12,933 --> 00:23:16,520
Привет, Куки.
Я очень надеюсь, что ты голоден.

317
00:23:16,604 --> 00:23:19,315
О, я мог бы сходить за сэндвичем.

318
00:23:19,398 --> 00:23:20,983
М-м-м! Чепуха!

319
00:23:21,650 --> 00:23:25,237
Что ж, перейду сразу к делу.

320
00:23:25,321 --> 00:23:28,115
Я могу дать вам информацию о Дивайне.

321
00:23:28,198 --> 00:23:31,160
Информации, я думаю, много
если дела сегодня пойдут хорошо.

322
00:23:31,243 --> 00:23:32,745
У меня свидание с ее сыном Крекерсом.

323
00:23:32,828 --> 00:23:35,831
Ну это, конечно,
обнадеживающее развитие.

324
00:23:35,915 --> 00:23:38,375
Это важное задание, Куки.

325
00:23:38,459 --> 00:23:40,586
Мы все могли бы получить пользу...

326
00:23:40,669 --> 00:23:42,254
Вы финансово,

327
00:23:42,338 --> 00:23:43,672
и Рэймонд и я,

328
00:23:43,756 --> 00:23:47,176
ну, наше социальное положение
задействован в значительной степени.

329
00:23:48,636 --> 00:23:51,889
возможно, мне придется унизить себя
перед сыном Дивайна.

330
00:23:51,972 --> 00:23:54,892
Ему предстоит очень странная сексуальная сцена.

331
00:23:54,975 --> 00:23:57,144
мне придется смириться
с неслыханными зверствами

332
00:23:57,227 --> 00:23:59,730
чтобы перекачивать информацию
тебе нужно от него.

333
00:23:59,813 --> 00:24:02,733
Но сначала я должен знать
именно то, что вы хотите знать

334
00:24:02,816 --> 00:24:05,694
потому что мое так называемое свидание
сегодня днем.

335
00:24:05,778 --> 00:24:07,279
Ну, Куки, как ты знаешь,

336
00:24:07,363 --> 00:24:11,200
В последнее время Divine добилась своего рода известности.
как на местном, так и на национальном уровне.

337
00:24:11,283 --> 00:24:13,994
Возможно, вы слышали термин
"самый грязный человек на свете"?

338
00:24:14,078 --> 00:24:15,871
Я слышал этот термин, да.

339
00:24:15,955 --> 00:24:19,291
Газеты называют ее так, и она
известный как это в ограниченной степени

340
00:24:19,375 --> 00:24:22,169
в вашем более сознательном к преступности
участки города.

341
00:24:22,252 --> 00:24:25,172
Ну, мы чувствуем, что это
неверное утверждение.

342
00:24:25,255 --> 00:24:30,135
Мы чувствуем, что мы с Рэймондом намного превосходим ее.
во всех аспектах термина «грязь».

343
00:24:30,219 --> 00:24:32,429
Как вы знаете, у нас есть детское кольцо.

344
00:24:32,513 --> 00:24:34,556
О, это действительно очень простой процесс.

345
00:24:34,640 --> 00:24:36,558
У нас всегда две девочки

346
00:24:36,642 --> 00:24:40,854
которые оплодотворены Ченнингом,
наш довольно плодовитый слуга.

347
00:24:40,938 --> 00:24:43,023
Мы продаем младенцев лесбийским парам,

348
00:24:43,107 --> 00:24:46,527
а потом мы вкладываем деньги
в различных предприятиях города.

349
00:24:46,610 --> 00:24:48,070
У нас есть несколько магазинов порнографии,

350
00:24:48,153 --> 00:24:50,197
плюс мы передаем деньги
к цепочке торговцев героином

351
00:24:50,280 --> 00:24:52,366
в начальных школах центральной части города.

352
00:24:52,449 --> 00:24:56,870
Мы чувствуем, что внимание, которое было
сосредоточение внимания на Божестве в последнее время крайне несправедливо.

353
00:24:56,954 --> 00:24:59,832
Она всего лишь обычный вор и убийца.

354
00:24:59,915 --> 00:25:02,084
К сожалению, для нас наша работа

355
00:25:02,167 --> 00:25:04,420
ограничивает наши шансы
для рекламы и путешествий.

356
00:25:04,503 --> 00:25:07,297
Но это не значит
что мы хотим остаться незамеченными.

357
00:25:07,381 --> 00:25:09,842
Ведь мы не работали
все эти годы

358
00:25:09,925 --> 00:25:13,971
чтобы отодвинуться на второй план перед этой жирной свиньей
которая называет себя Божественной.

359
00:25:14,054 --> 00:25:17,599
Так что мы должны застать ее врасплох, понимаете,
прежде чем она поймет, что на нее напали.

360
00:25:17,683 --> 00:25:19,476
Нам нужна информация о том, как они живут,

361
00:25:19,560 --> 00:25:21,645
где они живут,
сколько людей, их имена,

362
00:25:21,729 --> 00:25:23,397
их распорядок дня на неделю.

363
00:25:23,480 --> 00:25:25,960
Другими словами, мы хотим знать
как мы можем досаждать ей больше всего,

364
00:25:26,025 --> 00:25:28,318
как мы можем сделать ее жизнь
как можно более несчастным,

365
00:25:28,402 --> 00:25:30,863
как мы можем доказать ей
что она говно по сравнению с нами...

366
00:25:30,946 --> 00:25:33,323
Дерьмо по сравнению с грязью
что у нас в голове,

367
00:25:33,407 --> 00:25:36,952
дерьмо по сравнению с тем, что мы знаем
быть самой грязной жизнью.

368
00:25:37,036 --> 00:25:40,748
Мало ли Крекеры знают
что его так называемое свидание

369
00:25:40,831 --> 00:25:44,209
на самом деле шпион, посланный Марблс.

370
00:25:52,384 --> 00:25:54,136
Это моя бабушка Эди.

371
00:25:54,845 --> 00:25:57,097
Что... что с ней?

372
00:25:57,181 --> 00:25:59,743
Что с ней?
С ней все в порядке.

373
00:25:59,767 --> 00:26:01,769
Она просто моя бабушка, вот и все.

374
00:26:01,852 --> 00:26:06,148
- Почему эти яйца у нее на лице?
- Я думаю, она просто была голодна, вот и все.

375
00:26:06,231 --> 00:26:09,443
Понимаете, у нее какие-то проблемы.
Ничего серьезного, но, знаешь...

376
00:26:09,526 --> 00:26:12,362
Я имею в виду, она просто любит яйца, всегда любила.

377
00:26:12,446 --> 00:26:14,490
Сиди спокойно. я пойду посмотреть
если мисс Коттон уже встала.

378
00:26:17,910 --> 00:26:19,411
Она здесь, мисс Коттон, она здесь.

379
00:26:19,495 --> 00:26:21,497
Это не должно пройти много времени.
прежде чем я начну это делать.

380
00:26:21,580 --> 00:26:23,665
То есть, если она будет сотрудничать, а она будет.

381
00:26:23,749 --> 00:26:25,459
Ох, Крекерс, я так взволнован.

382
00:26:25,542 --> 00:26:27,920
Я только что сидел здесь
с тех пор, как ты ушел.

383
00:26:28,003 --> 00:26:30,005
Какая она?
У нее красивое тело?

384
00:26:30,089 --> 00:26:31,733
Что ты собираешься делать?
для меня сегодня, дорогая?

385
00:26:31,757 --> 00:26:33,175
Надеюсь, я чего-то не видел.

386
00:26:33,258 --> 00:26:36,345
Мисс Коттон, у меня сегодня кое-что на уме.
Я никогда, никогда раньше не пробовал,

387
00:26:36,428 --> 00:26:37,888
что-то очень захватывающее для меня.

388
00:26:37,971 --> 00:26:40,075
Мой маленький цыпленок будет
в сегодняшнем шоу Коттон...

389
00:26:40,099 --> 00:26:42,017
Я и несколько хороших, сочных, пухлых цыплят.

390
00:26:42,101 --> 00:26:45,187
Мне это так нужно, Крекерс.
Сделай это лучше, чем в прошлый раз.

391
00:26:45,270 --> 00:26:47,582
Что с этим случилось?
Ты сказал, что тебе понравилось это шоу.

392
00:26:47,606 --> 00:26:48,816
О, я это сделал. Я сделал.

393
00:26:48,899 --> 00:26:51,276
Просто ты был
чертовски красиво в этом

394
00:26:51,360 --> 00:26:52,694
что теперь я хочу большего.

395
00:26:52,778 --> 00:26:55,739
Мне нужно увидеть больше, Крекерс.
Больше, чем то, что я уже видел.

396
00:26:55,823 --> 00:26:58,242
Можем ли мы добавить сюда немного крови?
Совсем немного?

397
00:26:58,325 --> 00:27:01,870
И раздевайся медленнее, медленнее.
И не позволяйте ей все испортить!

398
00:27:01,954 --> 00:27:03,872
Мисс Коттон, вам это понравится.

399
00:27:03,956 --> 00:27:06,708
Будет лучше
чем все, что я когда-либо делал раньше.

400
00:27:06,792 --> 00:27:09,461
Я чувствую свою кровь по всему телу.

401
00:27:09,545 --> 00:27:11,004
Ты знаешь, я делаю это только для тебя.

402
00:27:11,088 --> 00:27:13,590
Меня отвлекает только то, что ты смотришь.
Вы это знаете.

403
00:27:13,674 --> 00:27:15,592
Я сделаю это сегодня особенным, обещаю.

404
00:27:15,676 --> 00:27:17,761
Пожалуйста, будьте осторожны и не прикасайтесь ко мне.
Пожалуйста, будьте осторожны.

405
00:27:17,845 --> 00:27:19,680
Я не трогаю тебя!
Я не трогаю тебя!

406
00:27:29,898 --> 00:27:31,859
О, привет, милое личико.

407
00:27:31,942 --> 00:27:34,278
Красивое личико у тебя там.

408
00:27:34,361 --> 00:27:36,071
Ой. Привет, я Куки.

409
00:27:36,155 --> 00:27:39,032
Я понимаю, ты Эди,
Бабушка Крекера.

410
00:27:39,116 --> 00:27:40,909
Эди, Смиди, Хиди.

411
00:27:43,787 --> 00:27:47,374
Бэбс вернулся из магазина?
на день рождения?

412
00:27:47,457 --> 00:27:51,170
Я пойду.
Знаете, у меня есть праздничное платье.

413
00:27:52,045 --> 00:27:53,380
Когда вечеринка?

414
00:27:53,463 --> 00:27:55,716
О, день рождения Бэбс.

415
00:27:55,799 --> 00:27:57,384
Ты человек-яйцо?

416
00:27:57,968 --> 00:28:00,470
Ну нет. Нет, я не такой.

417
00:28:00,554 --> 00:28:01,889
Где мать Крекера?

418
00:28:01,972 --> 00:28:05,642
О, она зовет всех людей
пригласить их на вечеринку,

419
00:28:05,726 --> 00:28:07,686
и я пойду.

420
00:28:10,272 --> 00:28:12,542
Ну, я вижу, ты встала, бабушка.

421
00:28:12,566 --> 00:28:16,278
Мисс Куки, это мисс Коттон.
Она одна из моих соседок по комнате.

422
00:28:16,361 --> 00:28:18,030
Очарован, я уверен.

423
00:28:18,113 --> 00:28:21,408
Привет, Куки.
Вы, конечно, красивая молодая женщина.

424
00:28:21,491 --> 00:28:23,493
Крекерс рассказал мне о тебе.

425
00:28:23,577 --> 00:28:26,997
Почему бы тебе не показать ей сарай?
Тебе там понравится. Это так личное.

426
00:28:27,080 --> 00:28:29,708
О, я бы хотел это увидеть.
Ты спишь здесь, Коттон?

427
00:28:29,791 --> 00:28:33,253
Конечно, да, рядом с Бэбс.
Я не мог спать больше нигде.

428
00:28:33,337 --> 00:28:35,589
Давай, Куки.
Я пойду покажу тебе своих цыплят.

429
00:28:35,672 --> 00:28:37,925
О, у вас есть куры?

430
00:28:38,008 --> 00:28:40,219
Я люблю маленьких цыплят.

431
00:29:09,331 --> 00:29:11,375
Держи!

432
00:29:26,390 --> 00:29:29,393
Курица...

433
00:29:33,647 --> 00:29:35,899
Нет!

434
00:29:37,150 --> 00:29:38,819
Держи! Прямо здесь!

435
00:29:39,736 --> 00:29:42,489
_нет! — держи!

436
00:29:43,740 --> 00:29:45,701
Держите этих чертовых цыплят!

437
00:29:45,784 --> 00:29:48,829
Куры! Бог!

438
00:29:48,912 --> 00:29:50,163
Не!

439
00:29:51,540 --> 00:29:53,500
Куры! Все эти куры!

440
00:29:53,583 --> 00:29:55,585
Чертовы цыплята болят!

441
00:29:55,669 --> 00:29:57,921
Эти чертовы штуки причиняют боль!

442
00:30:11,351 --> 00:30:12,394
Эти...

443
00:30:12,477 --> 00:30:15,605
О Боже! Ты сумасшедший.

444
00:30:30,329 --> 00:30:32,873
Яичный человек! Яичный человек! Кто-нибудь дома?

445
00:30:32,956 --> 00:30:36,251
Хлопок! Хлопок! Я здесь!
Я слышу человека-яйца!

446
00:30:36,335 --> 00:30:38,879
Сюда! Сюда, мистер Эгг!

447
00:30:38,962 --> 00:30:40,297
Яйца! Яйца!

448
00:30:40,380 --> 00:30:42,299
О, помогите! Бог! Бог!

449
00:30:42,382 --> 00:30:44,676
Сюда! Сюда! Сюда, мистер Эгг!

450
00:30:44,760 --> 00:30:47,113
- Мы идем, мы идем.
- -а вот и я! О, давай!

451
00:30:47,137 --> 00:30:49,723
Ох, ох, человек-яйцо! Человек-яйцо! Ой!

452
00:30:49,806 --> 00:30:52,267
Привет, Эди.
Как сегодня моя маленькая принцесса?

453
00:30:52,351 --> 00:30:55,228
О, мистер Эгг, чувак! Ой!

454
00:30:55,896 --> 00:30:59,191
Мистер Эгг, чувак, у нас
вечеринка для Бэбс в четверг,

455
00:30:59,274 --> 00:31:01,234
и мы бы хотели, чтобы ты пришел на свидание с Эди.

456
00:31:01,318 --> 00:31:05,572
Что ж, я буду иметь честь присутствовать,
особенно с такой красивой датой.

457
00:31:05,655 --> 00:31:07,866
А теперь, Эди, что будет сегодня?

458
00:31:07,949 --> 00:31:09,659
У меня сорт экстра большой.

459
00:31:09,743 --> 00:31:12,996
У меня сорт большой.
У меня средний. у меня маленький.

460
00:31:13,080 --> 00:31:14,790
У меня есть коричневый, а есть белый.

461
00:31:14,873 --> 00:31:16,458
Почему, смотри. Просто посмотрите на это.

462
00:31:16,541 --> 00:31:18,919
Настолько свежо, что трудно в это поверить.

463
00:31:19,002 --> 00:31:21,922
Почему они просто просят
быть омлетом или жареным

464
00:31:22,005 --> 00:31:23,548
или отварной или сваренный вкрутую

465
00:31:23,632 --> 00:31:27,969
или многоборье, готовое к броску
в большой, жирный и сочный омлет.

466
00:31:28,053 --> 00:31:29,304
Как насчет этого, Эди?

467
00:31:29,388 --> 00:31:33,183
Что это будет для леди
что яйца нравятся больше всего?

468
00:31:33,266 --> 00:31:34,851
Я хочу их всех!

469
00:31:34,935 --> 00:31:39,022
я возьму коричневые
и эти огромные белые

470
00:31:39,106 --> 00:31:41,817
и я возьму их там.

471
00:31:41,900 --> 00:31:45,362
И я хочу немного для жарки
и для скремблинга

472
00:31:45,445 --> 00:31:48,031
и, ох, сваренные вкрутую для закусок.

473
00:31:48,115 --> 00:31:50,659
О Боже, и я возьму их там.

474
00:31:50,742 --> 00:31:52,702
Хорошо, Эди,
мы купим их все для тебя.

475
00:31:52,786 --> 00:31:54,830
Как это? Мы купим их все.

476
00:31:54,913 --> 00:31:58,792
О, Коттон, ты делаешь меня таким счастливым,
ты и человек-яйцо.

477
00:31:58,875 --> 00:32:02,295
Пожалуйста, мистер Эгг,
пожалуйста, никогда не бросай свою работу.

478
00:32:02,379 --> 00:32:06,675
Я всегда буду нуждаться в яйцах,
всегда и всегда и всегда.

479
00:32:06,758 --> 00:32:09,428
Мисс Эди,
пока куры несутся

480
00:32:09,511 --> 00:32:11,263
И грузовики едут, и мои ноги ходят,

481
00:32:11,346 --> 00:32:14,766
ты можешь быть уверен, что я приведу тебя
лучший из штрафов,

482
00:32:14,850 --> 00:32:17,519
самый большой из больших
и самый белый из белых.

483
00:32:17,602 --> 00:32:23,150
Другими словами, эта яйцеклетка с тонкой оболочкой
домашняя птица никогда не будет в безопасности

484
00:32:23,233 --> 00:32:25,694
пока куры несутся
и я жив,

485
00:32:25,777 --> 00:32:30,073
потому что я твой яичный человек,
и лучшего в городе нет.

486
00:32:30,157 --> 00:32:32,409
О, мистер Эгг, чувак.

487
00:32:33,910 --> 00:32:38,248
Ничего, кроме этих чертовых придурков-хиппи.
сегодня в дороге.

488
00:32:38,331 --> 00:32:42,002
Ох, где
их подружки-свинки?

489
00:32:42,085 --> 00:32:47,466
Боже, я так устал просто
ездим, ездим.

490
00:32:47,549 --> 00:32:50,051
- Вот один впереди.
- Ну, остановись!

491
00:32:50,135 --> 00:32:53,763
- Ага. Она выглядит очень хорошо.
- Она справится.

492
00:32:55,098 --> 00:32:56,224
Спасибо.

493
00:32:59,186 --> 00:33:01,396
- Садитесь.
- О, спасибо.

494
00:33:02,272 --> 00:33:05,275
Привет. Вау, где ты
получить эту прекрасную машину?

495
00:33:05,358 --> 00:33:08,361
- В автосалоне. Где ты думал?
- Куда ты идешь?

496
00:33:08,445 --> 00:33:10,447
Просто центр города.
Где-нибудь рядом с Ховард-стрит.

497
00:33:10,530 --> 00:33:12,157
Ой? Встречаетесь с кем-то?

498
00:33:12,240 --> 00:33:13,450
Ага. -ВОЗ?

499
00:33:13,533 --> 00:33:15,827
Мой парень и еще пара парней. Почему?

500
00:33:15,911 --> 00:33:19,289
- Собираешься на групповуху или что-то в этом роде?
- Что? Эй, что с вами двумя?

501
00:33:19,372 --> 00:33:22,501
Нам просто интересно, где вы планировали
чтобы распространить свой ВД сегодня,

502
00:33:22,584 --> 00:33:23,919
вот и все, шлюха.

503
00:33:24,002 --> 00:33:27,005
- Эй, я не думаю, что это необходимо.
- О, нет, да?

504
00:33:27,088 --> 00:33:29,090
Ну, как бы тебе хотелось
трахнуть моего шофера?

505
00:33:29,174 --> 00:33:31,092
У него настоящий конский член.

506
00:33:31,176 --> 00:33:33,613
- Привет, Конни.
- Эй, давай. Просто выпусти меня здесь.

507
00:33:33,637 --> 00:33:34,804
Здесь все в порядке.

508
00:33:34,888 --> 00:33:36,866
Почему ты хочешь выбраться сюда?
Это не центр города.

509
00:33:36,890 --> 00:33:38,743
- Просто выпусти меня.
- …мы далеко от центра города.

510
00:33:38,767 --> 00:33:40,912
В чем дело?
Боишься, что он для тебя недостаточно велик?

511
00:33:40,936 --> 00:33:43,605
Вырежьте это! Просто выпустите меня сюда, пожалуйста!

512
00:33:43,688 --> 00:33:47,609
- Тебе лучше сидеть сложа руки. Дай мне тряпку.
- Отвали от меня! Пожалуйста!

513
00:33:51,029 --> 00:33:52,864
Там. Она сейчас вышла.

514
00:33:59,996 --> 00:34:02,290
У меня есть для тебя новый друг.

515
00:34:02,374 --> 00:34:05,293
Уже? У тебя уже есть такой?

516
00:34:05,377 --> 00:34:07,671
Почему она спит? Или она мертва?

517
00:34:07,754 --> 00:34:10,507
Ты только что убил ее?
Где они ее взяли?

518
00:34:10,590 --> 00:34:12,342
Откуда они взяли этот?

519
00:34:12,425 --> 00:34:14,135
Автостопом, как и вы.

520
00:34:14,219 --> 00:34:16,221
Не выгодно путешествовать автостопом
в эти дни, не так ли?

521
00:34:16,304 --> 00:34:20,100
И я думаю, ты собираешься ее трахнуть сейчас,
это все? Прямо передо мной.

522
00:34:20,183 --> 00:34:23,520
Бедная девочка.
Бедная девчонка, которой приходится тебя трахать.

523
00:34:23,603 --> 00:34:28,233
Слава богу, я этого не помню.
Слава богу, ты уберег меня хотя бы от этого.

524
00:34:28,316 --> 00:34:31,611
На этот раз у меня для тебя сюрприз.
Мне даже не нужно к ней прикасаться.

525
00:34:31,695 --> 00:34:33,697
Как ты ушёл с этой части работы?

526
00:34:33,780 --> 00:34:36,408
Твой босс наконец решил?
кто-то другой сделал бы это?

527
00:34:36,491 --> 00:34:38,910
ВОЗ? Ее скользкий парень?

528
00:34:38,994 --> 00:34:42,622
Она собирается позволить этому пидору
сделать это передо мной? Эта шлюха!

529
00:34:43,456 --> 00:34:46,876
О, нет. Это сюрприз
для Конни и Рэймонда тоже.

530
00:34:46,960 --> 00:34:50,213
На этот раз я все понял.
Мне даже не нужно к ней прикасаться.

531
00:34:50,297 --> 00:34:53,967
Почему тебе пришлось прикасаться ко мне?
Как я могла иметь от тебя ребенка?

532
00:34:54,050 --> 00:34:56,303
Какая отвратительная мысль!

533
00:34:56,386 --> 00:34:58,722
Ах ты, свинья, ты животное!

534
00:34:58,805 --> 00:35:01,349
Как ты мог продолжать это делать?

535
00:35:01,433 --> 00:35:04,436
Боже мой! Что ты делаешь?

536
00:35:04,519 --> 00:35:08,815
Почему ты делаешь это при мне?
Перестань, мудак!

537
00:35:08,898 --> 00:35:11,901
Ох, насколько мерзким ты можешь быть?

538
00:35:11,985 --> 00:35:13,236
Замолчи! Замолчи!

539
00:35:13,320 --> 00:35:16,323
Вы увидите. Просто заткнись.

540
00:35:17,407 --> 00:35:20,035
Клянусь, меня вырвет на тебя, Чан.

541
00:35:20,118 --> 00:35:23,705
клянусь, меня стошнит
если ты не прекратишь это делать!

542
00:35:27,334 --> 00:35:29,687
Поверни голову
если тебе от этого плохо. Не смотрите.

543
00:35:29,711 --> 00:35:31,963
Посмотри, как мне больно было прикасаться к тебе.

544
00:35:32,589 --> 00:35:35,008
А теперь этот...

545
00:35:40,722 --> 00:35:44,351
- —Ух.
- Ты отвратительная свинья!

546
00:35:44,434 --> 00:35:48,396
Ты так ее ненавидишь,
ты забеременела таким образом?

547
00:35:48,480 --> 00:35:50,815
Боже мой! Прекрати!

548
00:35:50,899 --> 00:35:52,400
Прекрати, грязное животное!

549
00:35:52,484 --> 00:35:53,485
Прекрати!

550
00:35:56,446 --> 00:35:57,947
Дерьмо. Я получу это.

551
00:35:59,240 --> 00:36:00,617
Просто дай мне прикончить тебя.

552
00:36:00,700 --> 00:36:02,577
Это может быть Куки.

553
00:36:03,620 --> 00:36:05,413
Давай, ты почти у цели!

554
00:36:06,122 --> 00:36:08,333
Но это, наверное, Куки
с информацией.

555
00:36:08,416 --> 00:36:10,543
Тогда ответь. Ответь!

556
00:36:12,462 --> 00:36:15,965
- Резиденция Марблса.
- -Мистер. Мрамор? Это Куки.

557
00:36:16,049 --> 00:36:18,259
Нет, нет. Я в порядке.

558
00:36:18,343 --> 00:36:19,844
Я снова у матери.

559
00:36:19,928 --> 00:36:23,515
Я боялся прийти прямо туда.
Я подумал, может быть, они последуют за мной.

560
00:36:23,598 --> 00:36:25,600
Слушай, мне нужно немедленно получить деньги.

561
00:36:25,684 --> 00:36:27,444
Конечно, ты получишь
твои голубиные деньги.

562
00:36:27,519 --> 00:36:29,187
С какой стати ты такой подозрительный?

563
00:36:29,270 --> 00:36:31,690
Ну, естественно, я пойду
расспросить вас о деньгах.

564
00:36:31,773 --> 00:36:33,650
Ты понятия не имеешь
из того, через что я прошел сегодня

565
00:36:33,733 --> 00:36:35,110
чтобы предоставить вам эту информацию.

566
00:36:35,193 --> 00:36:38,113
И вы назвали себя
«самые грязные люди на свете».

567
00:36:38,196 --> 00:36:40,740
Ну какой кредитный рейтинг
ты думаешь это так?

568
00:36:40,824 --> 00:36:42,492
Нам срочно нужна эта информация

569
00:36:42,575 --> 00:36:45,078
чтобы мы могли подготовиться
наш маленький сюрприз для этой шлюхи.

570
00:36:45,161 --> 00:36:46,454
Подожди минутку, Куки.

571
00:36:46,538 --> 00:36:48,581
Она боится, что мы не заплатим ей
если она расскажет нам сейчас.

572
00:36:48,665 --> 00:36:50,750
Почему? Разве она не придет сюда?
как она сказала, что сделает?

573
00:36:50,834 --> 00:36:52,252
Позвольте мне поговорить с ней.

574
00:36:52,335 --> 00:36:54,462
Куки, это миссис Марбл.

575
00:36:54,546 --> 00:36:57,882
Что за ерунда про деньги?
Конечно, мы вам заплатим.

576
00:36:57,966 --> 00:36:59,467
Слушай, я тебе все расскажу,

577
00:36:59,551 --> 00:37:01,678
но ты должен встретиться со мной
сразу с деньгами,

578
00:37:01,761 --> 00:37:03,847
все 2000 из них 20-долларовыми купюрами.

579
00:37:03,930 --> 00:37:06,850
Мы встретим тебя
в магазине Harry Little на 25-й улице.

580
00:37:06,933 --> 00:37:08,393
Вы называете время.

581
00:37:09,144 --> 00:37:11,414
Хорошо, Куки, теперь дай нам
информацию сразу.

582
00:37:11,438 --> 00:37:16,234
- Откуда мы вообще знаем, что ты был там?
- ...о, я был там, мистер Марбл.

583
00:37:16,317 --> 00:37:20,196
Божественное живет под именем
Бэбса Джонсона.

584
00:37:20,280 --> 00:37:21,406
Бэбс Джонсон.

585
00:37:21,489 --> 00:37:25,869
Бэбс Джонсон.
Ох, какое дурацкое имя.

586
00:37:25,952 --> 00:37:28,747
Она похожа на шимпанзе
на качелях из шин.

587
00:37:28,830 --> 00:37:31,291
Она живет в трейлере
в Финиксе, штат Мэриленд.

588
00:37:31,374 --> 00:37:34,169
С кем она живет? Ее мать.

589
00:37:34,252 --> 00:37:38,173
Она живет со своей матерью
а ее мать спит в манеже.

590
00:37:38,256 --> 00:37:41,468
Как ребенок? О Боже, как трогательно.

591
00:37:41,551 --> 00:37:44,596
И ее сын, и ее попутчик.

592
00:37:45,638 --> 00:37:48,224
День рождения? Вечеринка? Когда?

593
00:37:48,308 --> 00:37:50,894
О, как идеально.

594
00:37:50,977 --> 00:37:55,273
Ох, этой свинье это никогда не сойдет с рук.
Никогда, никогда, никогда.

595
00:37:55,356 --> 00:37:57,650
Это будет ее самое лучшее
еще неловкий день рождения.

596
00:37:57,734 --> 00:38:00,570
Мистер Марбл, я должен быть там
примерно через 20 минут.

597
00:38:00,653 --> 00:38:04,365
Тебе лучше быть там, или я скажу
Крекеры все о вас двоих.

598
00:38:04,449 --> 00:38:05,867
Спасибо, Куки.

599
00:38:05,950 --> 00:38:08,578
Наконец-то наш план может начаться.

600
00:38:08,661 --> 00:38:12,248
Ты готов к первому этапу, Рэймонд?

601
00:38:12,332 --> 00:38:15,001
О Боже. Наконец-то мы можем ей показать.

602
00:38:15,084 --> 00:38:18,004
Наконец-то мы можем воплотить наш план в жизнь.

603
00:38:18,087 --> 00:38:21,758
Мне только хотелось бы увидеть ее лицо,
ее толстое личико,

604
00:38:21,841 --> 00:38:26,429
когда она понимает, что это действительно так
кто-то более грязный, чем она.

605
00:38:26,513 --> 00:38:29,182
О, она может съесть покров полуночи.

606
00:38:29,265 --> 00:38:34,062
Она может съесть всю свою рекламу перед
ее гнилые маленькие гости на вечеринке.

607
00:38:34,145 --> 00:38:35,688
-Ее подарок готов? -ой!

608
00:38:36,815 --> 00:38:39,317
Да. у меня это было
уже несколько месяцев, Конни.

609
00:38:39,400 --> 00:38:41,027
О, смотри. Вот.

610
00:38:41,110 --> 00:38:43,655
О, у меня это было почти
уже год, все готово.

611
00:38:44,197 --> 00:38:45,406
Срочная доставка.

612
00:38:45,490 --> 00:38:48,660
Фаза первая:
Самый грязный жест в мире.

613
00:38:48,743 --> 00:38:51,079
О, ее маленький пакет-сюрприз.

614
00:38:51,162 --> 00:38:53,498
Как ты думаешь, ей понравится
наш маленький жест, Конни?

615
00:38:53,581 --> 00:38:55,458
Как ты думаешь, она оценит
наш маленький подарок?

616
00:38:55,542 --> 00:39:00,755
Ох, уже больше года это происходит
только мечта, только молитва.

617
00:39:00,839 --> 00:39:03,508
Но теперь у нас есть ее адрес.
Это реальность.

618
00:39:03,591 --> 00:39:06,386
Она скоро это поймет. Она скоро узнает.

619
00:39:06,469 --> 00:39:10,890
О, Конни,
наконец-то битва с грязью начнется!

620
00:39:11,724 --> 00:39:12,725
Ой!

621
00:39:20,191 --> 00:39:21,776
О, я люблю тебя, Рэймонд.

622
00:39:22,694 --> 00:39:25,321
Я люблю тебя больше всего на свете
во всем этом мире.

623
00:39:25,405 --> 00:39:27,824
Я люблю тебя еще больше
чем моя собственная грязь.

624
00:39:28,533 --> 00:39:30,368
Больше, чем мой цвет волос.

625
00:39:30,451 --> 00:39:31,578
О Боже.

626
00:39:31,661 --> 00:39:34,205
Я люблю тебя больше, чем звук
костей ломаются,

627
00:39:34,289 --> 00:39:36,457
звук предсмертного хрипа.

628
00:39:36,541 --> 00:39:40,879
Даже - даже больше, чем мое собственное дерьмо
я люблю тебя, Рэймонд!

629
00:39:41,588 --> 00:39:44,716
И… и я, Конни, тоже тебя люблю

630
00:39:44,799 --> 00:39:47,844
больше, чем что-либо
что я когда-либо мог себе представить.

631
00:39:47,927 --> 00:39:49,888
Больше, чем мой цвет волос.

632
00:39:50,638 --> 00:39:53,725
Больше, чем звук детского плача,

633
00:39:53,808 --> 00:39:55,435
умирающих собак.

634
00:39:56,686 --> 00:39:59,564
Даже больше, чем мысль
самого первородного греха.

635
00:40:00,440 --> 00:40:04,193
Я твой, Конни,
навеки соединенный с тобой

636
00:40:04,277 --> 00:40:08,489
через невидимый шнур
из тонко сотканной грязи

637
00:40:09,449 --> 00:40:13,870
что даже сам Бог
никогда, никогда не сможет сломаться.

638
00:40:27,133 --> 00:40:32,055
   с днем рождения тебя   

639
00:40:32,138 --> 00:40:37,268
   с днем рождения тебя   

640
00:40:37,352 --> 00:40:41,439
   с днем рождения, дорогая...   

641
00:40:43,483 --> 00:40:48,905
   с днем рождения тебя   

642
00:40:49,572 --> 00:40:53,701
   с днем рождения тебя   

643
00:40:53,785 --> 00:40:57,413
   с днем рождения тебя   

644
00:40:57,497 --> 00:41:01,125
   эта старая черная магия
поймал меня в свое заклинание   

645
00:41:01,209 --> 00:41:04,045
   старая черная магия, которая
ты так хорошо плетешь   

646
00:41:04,128 --> 00:41:07,548
   Ледяные пальцы вверх и вниз по моей спине   

647
00:41:07,632 --> 00:41:10,426
   то же старое колдовство
это когда-то было моим   

648
00:41:12,470 --> 00:41:14,013
   ох, ждал   

649
00:41:17,350 --> 00:41:19,018
   Я иду по кругу, по кругу, по кругу   

650
00:41:19,102 --> 00:41:20,561
   вниз, вниз, вниз я иду   

651
00:41:20,645 --> 00:41:23,272
   в этом вращении
тот невероятный поворот, который я делаю   

652
00:41:23,356 --> 00:41:26,442
   под этим старым черным
магия под названием любовь   

653
00:41:26,526 --> 00:41:28,695
Коттон, ужин начался!

654
00:41:31,197 --> 00:41:33,449
Крекеры! Ужин готов!

655
00:41:38,663 --> 00:41:41,374
Хорошо! Ты выглядишь довольно бодрой, мама.

656
00:41:41,457 --> 00:41:43,376
Как сегодня себя чувствовал тот человек-яйцо?

657
00:41:43,459 --> 00:41:47,171
О, Бэбс, он придет на вечеринку
как мое свидание.

658
00:41:47,255 --> 00:41:50,174
А Коттон купил мне сегодня столько яиц.

659
00:41:50,258 --> 00:41:52,301
- -Ой!
- Посмотри на это.

660
00:41:52,385 --> 00:41:56,180
Так много маленьких яиц.
И я все еще голодаю.

661
00:41:56,264 --> 00:41:59,684
И я собираюсь съесть их всех
прежде чем я засну.

662
00:41:59,767 --> 00:42:01,686
О, хорошо.

663
00:42:03,479 --> 00:42:06,399
М-м-м! Очень вкусно пахнет, Бэбс!

664
00:42:06,482 --> 00:42:08,443
О, спасибо, Коттон. Должно.

665
00:42:08,526 --> 00:42:13,031
Я согрел его, когда был сегодня в центре города
в моей маленькой духовке.

666
00:42:13,114 --> 00:42:15,992
Детки, откуда берутся яйца?

667
00:42:16,075 --> 00:42:19,912
От маленьких цыплят, мама.
Они их кладут, а мы их едим.

668
00:42:19,996 --> 00:42:22,749
Но предположим, что когда-нибудь
кур не было.

669
00:42:22,832 --> 00:42:24,959
Будет ли это означать
яиц не будет?

670
00:42:25,043 --> 00:42:27,795
О, я не думаю, что у тебя есть
беспокоиться об этом, мама.

671
00:42:28,546 --> 00:42:31,299
Но… но правда ли это, Бэбс?

672
00:42:31,382 --> 00:42:33,926
Если бы не было кур,
яиц не будет?

673
00:42:34,010 --> 00:42:35,261
Это правда?

674
00:42:35,344 --> 00:42:39,057
Думаю, да, мама,
но куры всегда будут.

675
00:42:39,140 --> 00:42:41,017
Вы можете быть в этом уверены.

676
00:42:41,100 --> 00:42:43,269
Но предположим, что когда-нибудь это произойдет.

677
00:42:43,352 --> 00:42:45,688
Предположим, когда-нибудь
кур не было.

678
00:42:45,772 --> 00:42:48,524
Ох, Бэбс, что я мог сделать?

679
00:42:48,608 --> 00:42:50,651
И тогда у человека-яйца не было бы...

680
00:42:50,735 --> 00:42:52,570
У него не будет работы.

681
00:42:52,653 --> 00:42:54,489
Это может случиться, Бэбс.

682
00:42:54,572 --> 00:42:55,990
Что я мог сделать?

683
00:42:56,074 --> 00:42:58,868
Мама, это просто яичная паранойя.

684
00:42:58,951 --> 00:43:01,162
Я думаю, ты ведешь себя очень глупо.

685
00:43:01,245 --> 00:43:03,206
Куры будут всегда.

686
00:43:03,289 --> 00:43:05,083
Почему сейчас так много кур?

687
00:43:05,166 --> 00:43:07,835
что мы можем съесть немного
и пусть некоторые из них живут

688
00:43:07,919 --> 00:43:10,129
чтобы снабдить нас яйцами.

689
00:43:10,213 --> 00:43:12,381
Куриц много, мама.

690
00:43:12,465 --> 00:43:15,676
Мир никогда не будет без кур.

691
00:43:15,760 --> 00:43:17,887
Вы можете быть в этом уверены.

692
00:43:19,097 --> 00:43:21,766
-День, ма.
- Привет, милый.

693
00:43:21,849 --> 00:43:23,976
- -М-м-м.
- Разве они не хороши?

694
00:43:28,356 --> 00:43:31,025
Кто это мог быть?

695
00:43:31,109 --> 00:43:34,028
Я буду прямо за тобой, ма.
Ответьте на это. Это может быть не ничего.

696
00:43:34,112 --> 00:43:35,780
Это чертов почтальон.

697
00:43:35,863 --> 00:43:38,908
Почтальон? Что это за дерьмо?
Здесь нет адреса.

698
00:43:38,991 --> 00:43:41,119
Я позабочусь о нем. Мать, заткнись.

699
00:43:41,202 --> 00:43:42,662
- Крекеры, прикройте меня.
- Хорошо, мама.

700
00:43:42,745 --> 00:43:46,105
Коттон, возьми пистолет. Вы знаете, как использовать
это если вам нужно. Прямо между глаз.

701
00:43:48,876 --> 00:43:51,254
- Да?
- Мисс Бэбс Джонсон?

702
00:43:51,337 --> 00:43:54,173
- Да, я Бэбс Джонсон.
- Специальная посылка, мэм.

703
00:43:54,257 --> 00:43:55,341
Подпишите здесь, пожалуйста.

704
00:43:55,424 --> 00:43:57,510
Что ты имеешь в виду,
специальный пакет доставки?

705
00:43:57,593 --> 00:43:59,887
Здесь нет адреса.

706
00:43:59,971 --> 00:44:03,474
Прямо здесь написано: «Бэбс Джонсон,
трейлер, Финикс, Мэриленд».

707
00:44:03,558 --> 00:44:05,101
А вы Бэбс Джонсон, не так ли?

708
00:44:05,184 --> 00:44:07,645
Конечно, я Бэбс Джонсон.
Я только что сказал вам это.

709
00:44:07,728 --> 00:44:09,230
Но здесь нет адреса.

710
00:44:09,313 --> 00:44:12,066
Этого нет ни на какой дороге, маршруте или улице,

711
00:44:12,150 --> 00:44:16,571
и я не хочу, чтобы люди находились на моей территории,
так что никогда больше не приноси сюда почту.

712
00:44:16,654 --> 00:44:18,030
Вы понимаете?

713
00:44:18,114 --> 00:44:19,657
И следующая посылка, которую ты принесешь мне.

714
00:44:19,740 --> 00:44:21,534
его пихают
прямо в твою маленькую задницу.

715
00:44:21,617 --> 00:44:23,411
Можете ли вы это понять?

716
00:44:23,494 --> 00:44:25,913
Я понимаю. Я понимаю. Я понимаю.

717
00:44:25,997 --> 00:44:28,416
Теперь вы прошли новое обучение,
как ты это называешь,

718
00:44:28,499 --> 00:44:29,917
и тебе лучше это запомнить.

719
00:44:30,001 --> 00:44:33,546
У тебя ровно 15 секунд
убраться с моей собственности, ублюдок,

720
00:44:33,629 --> 00:44:36,465
прежде чем я сломаю тебе чертову шею.

721
00:44:36,549 --> 00:44:37,884
Один, 1000.

722
00:44:37,967 --> 00:44:39,260
Два, 1000.

723
00:44:39,343 --> 00:44:40,636
Три, 1000.

724
00:44:40,720 --> 00:44:42,013
Четыре, 1000.

725
00:44:42,096 --> 00:44:43,806
Беги, ублюдок! Бегать!

726
00:44:45,433 --> 00:44:47,894
Хорошая работа, Бэбс.
Он бежал как заяц.

727
00:44:47,977 --> 00:44:49,687
Это был человек, ма. Я в этом уверен.

728
00:44:49,770 --> 00:44:52,690
По крайней мере, это была не свинина.
Я был уверен, что это полицейские.

729
00:44:52,773 --> 00:44:54,150
Кто мог отправить мне эту посылку?

730
00:44:54,233 --> 00:44:56,694
Кто посмеет послать меня
такой пакет?

731
00:45:02,200 --> 00:45:05,661
Обратный адрес
«самые грязные люди на свете».

732
00:45:05,745 --> 00:45:08,831
Кто осмелится использовать этот титул?
Кто посмеет?

733
00:45:10,583 --> 00:45:13,836
Все это завернуто причудливо.
Это просто подарок на день рождения, Бэбс.

734
00:45:15,671 --> 00:45:18,216
Нет, это не подарок на день рождения, Коттон.

735
00:45:18,299 --> 00:45:20,551
Я чую глубокую, темную беду.

736
00:45:21,761 --> 00:45:24,138
О, Боже мой всемогущий!

737
00:45:24,222 --> 00:45:26,349
Кто-то послал мне испражнения!

738
00:45:26,432 --> 00:45:28,726
- О, Бэбс!
- Какашка, мама, какашка!

739
00:45:28,809 --> 00:45:32,772
- Кто мог это послать?
- ...ааа! Какашка?

740
00:45:32,855 --> 00:45:35,900
Ох, чушь! О, Бэбс!

741
00:45:35,983 --> 00:45:38,361
Это прямая атака на мою божественность,

742
00:45:38,444 --> 00:45:41,948
прямая атака на мир и гармонию
из наших последних нескольких недель здесь,

743
00:45:42,031 --> 00:45:45,993
возмутительная попытка
унизить и опозорить мою личную жизнь.

744
00:45:46,077 --> 00:45:47,745
Кто-то за это заплатит!

745
00:45:47,828 --> 00:45:51,040
Кто-то заплатит жизнью
за этот крайне оскорбительный поступок!

746
00:45:51,123 --> 00:45:54,877
Мама, никто тебе какашку не присылает
и надеется жить. Никто!

747
00:45:54,961 --> 00:45:57,630
Зачем кому-то делать это с нами? Почему?

748
00:45:57,713 --> 00:46:00,049
Смотреть. Смотри, вот карточка.

749
00:46:00,132 --> 00:46:01,217
Прочти это, Коттон.

750
00:46:03,427 --> 00:46:07,056
Это поздравительная открытка.
Чертова открытка на день рождения!

751
00:46:07,139 --> 00:46:09,392
Ну и что там написано? Что это говорит?

752
00:46:09,475 --> 00:46:11,560
О Боже, Бэбс.

753
00:46:11,644 --> 00:46:13,396
«С днем ​​рождения, толстяк».

754
00:46:13,479 --> 00:46:14,522
Ой!

755
00:46:14,605 --> 00:46:18,276
«Ты больше не
самый грязный человек на свете. Мы».

756
00:46:18,359 --> 00:46:21,529
Ой!
— подписалось: «Самые грязные люди на свете».

757
00:46:21,612 --> 00:46:23,489
О, как я и думал.

758
00:46:23,572 --> 00:46:26,492
И целенаправленная попытка
чтобы захватить мой титул!

759
00:46:26,575 --> 00:46:28,327
Яичный человек этого не делал, Бэбс.

760
00:46:28,411 --> 00:46:30,913
Я знаю, что яичный человек этого не делал.

761
00:46:30,997 --> 00:46:34,208
О, я тоже не думаю, что он это сделал, мама.
А теперь заткнись и дай мне подумать, ладно?

762
00:46:34,292 --> 00:46:36,127
Этот Куки спрашивал
вопросы, Крекеры.

763
00:46:36,210 --> 00:46:38,546
- ...Я слышал ее.
- Она права, ма. Она права.

764
00:46:38,629 --> 00:46:39,949
Но зачем ей присылать нам какашку?

765
00:46:40,006 --> 00:46:42,049
Кто знает? Кто знает?

766
00:46:42,133 --> 00:46:44,010
Это явно завистливые люди...

767
00:46:44,093 --> 00:46:46,178
Завидую нашей карьере,
всей нашей прессы.

768
00:46:46,262 --> 00:46:49,015
Зачем еще им это подписывать
"самые грязные люди на свете"?

769
00:46:49,098 --> 00:46:51,726
Все знают, что это название
стал моей торговой маркой.

770
00:46:51,809 --> 00:46:55,688
Да ведь использовать его таким образом значит только
намекают, что они грязнее меня.

771
00:46:55,771 --> 00:46:57,815
Как можно всерьез в это поверить?

772
00:46:57,898 --> 00:47:00,109
Как может кто-то быть грязнее Дивины?

773
00:47:00,192 --> 00:47:02,737
Боюсь, наши маленькие каникулы
должно прийти к концу.

774
00:47:02,820 --> 00:47:05,698
Это необходимо пресечь в зародыше.
Это уже вышло из-под контроля.

775
00:47:05,781 --> 00:47:09,201
Теперь мы должны избавиться от грязи
засранец или засранцы, которые это прислали.

776
00:47:09,285 --> 00:47:11,620
И тогда они должны умереть!

777
00:47:11,704 --> 00:47:14,123
Конни и Рэймонд Марбл,

778
00:47:14,206 --> 00:47:18,836
Когда тебя нет,
слуги будут играть.

779
00:47:20,463 --> 00:47:23,341
Ну, мисс Сэндстоун,
после проверки вашей квалификации,

780
00:47:23,424 --> 00:47:25,926
Мистер Марбл и я чувствуем
что ты не совсем

781
00:47:26,010 --> 00:47:28,054
что мы имели в виду для этой работы.

782
00:47:28,137 --> 00:47:30,222
Вы не только никогда не слышали о Divine,

783
00:47:30,306 --> 00:47:32,641
что является одним из ключевых элементов
для этой конкретной работы,

784
00:47:32,725 --> 00:47:36,145
но ты, кажется, тоже показываешь
отсутствие общего опыта.

785
00:47:36,228 --> 00:47:40,149
И если быть совершенно честным,
мы считаем, что ты какой-то тупица.

786
00:47:40,232 --> 00:47:43,277
Почему Ченнинга здесь нет?
снять пальто?

787
00:47:43,361 --> 00:47:46,781
Он становится все ленивее и ленивее
когда каждый день заканчивается, Рэймонд.

788
00:47:46,864 --> 00:47:47,865
Я поговорю с ним.

789
00:47:47,948 --> 00:47:51,035
Мы должны помнить, что Ченнинг
не такой умный, как ты или я.

790
00:47:52,411 --> 00:47:55,790
Это работа с высоким уровнем безопасности,
как вы можете себе представить,

791
00:47:55,873 --> 00:47:58,918
и мы лично просто не чувствуем
что ты встретишь нашего...

792
00:47:59,001 --> 00:48:00,669
Ох, как бы сказать?

793
00:48:00,753 --> 00:48:04,298
Наши, правда, порой строгие
процесс скрининга.

794
00:48:04,382 --> 00:48:07,968
- Кто это, черт возьми?
- Похоже на Ченнинга.

795
00:48:08,052 --> 00:48:10,596
Ну, что делаю, хотелось бы знать.

796
00:48:10,679 --> 00:48:11,680
Тсс!

797
00:48:21,232 --> 00:48:22,316
Я люблю тебя, Рэймонд.

798
00:48:22,400 --> 00:48:24,610
Я люблю тебя больше, чем
что угодно в этом мире.

799
00:48:24,693 --> 00:48:29,615
Я люблю тебя больше, чем свою грязь,
даже больше, чем мой собственный цвет волос.

800
00:48:29,698 --> 00:48:33,119
Больше, чем звук ломающихся костей,

801
00:48:33,202 --> 00:48:35,246
звук предсмертного хрипа.

802
00:48:35,329 --> 00:48:37,039
Ой! О боже.

803
00:48:43,504 --> 00:48:45,005
И я, Конни,

804
00:48:45,089 --> 00:48:46,799
Я, Конни, тоже тебя люблю

805
00:48:46,882 --> 00:48:49,677
больше, чем все, что я мог себе представить,

806
00:48:49,760 --> 00:48:52,138
больше, чем мой собственный цвет волос,

807
00:48:52,221 --> 00:48:54,765
больше, чем звук детского крика,

808
00:48:54,849 --> 00:48:56,475
звук умирающих собак.

809
00:48:57,935 --> 00:48:59,854
Как ты думаешь, что ты делаешь?

810
00:48:59,937 --> 00:49:02,189
В чем смысл этого безобразия?

811
00:49:02,273 --> 00:49:06,235
Дайте мне на него! я ждал
делать это всю жизнь!

812
00:49:06,318 --> 00:49:07,862
Нет, Конни, нет!

813
00:49:07,945 --> 00:49:10,156
Как ты смеешь так одеваться?

814
00:49:10,239 --> 00:49:12,825
Как ты смеешь говорить
то, что мы слышали от тебя?

815
00:49:12,908 --> 00:49:13,951
Нет! Пожалуйста, послушай!

816
00:49:14,034 --> 00:49:16,454
Я не имел в виду никакого вреда.
О, отпусти меня, Конни!

817
00:49:16,537 --> 00:49:19,206
Ты, маленький засранец,
вам лучше начать объяснять.

818
00:49:19,290 --> 00:49:23,878
Как ты посмел зайти в мое личное?
шкаф для одежды и возьми мой костюм!

819
00:49:23,961 --> 00:49:26,380
И это мой макияж
на тебе есть, не так ли?

820
00:49:26,464 --> 00:49:28,466
Ты подлая маленькая трансвестит-королева!

821
00:49:28,549 --> 00:49:30,759
Вы шпионили за нами, не так ли?

822
00:49:30,843 --> 00:49:33,179
Хм? Не так ли, воздушные уши?

823
00:49:33,262 --> 00:49:36,432
Имитирую тяжелую работу моей жены
и ее прекрасная внешность.

824
00:49:36,515 --> 00:49:40,478
И иметь наглость повторять слова
что мы с Конни говорили конфиденциально,

825
00:49:40,561 --> 00:49:43,522
слова, которые охраняются
святой печатью брака.

826
00:49:43,606 --> 00:49:45,357
О, я ничего не могу с собой поделать!

827
00:49:45,441 --> 00:49:47,902
Я не имел в виду никакого вреда!
Это была просто игра!

828
00:49:47,985 --> 00:49:50,946
"Играть"?
Ты так это называешь, Ченнинг?

829
00:49:51,030 --> 00:49:53,616
Или мне начать звонить тебе?
"Конни" сейчас?

830
00:49:53,699 --> 00:49:55,743
Это то, чего ты хотел бы?

831
00:49:55,826 --> 00:49:57,661
Нет, Конни! Перестань меня бить!

832
00:49:57,745 --> 00:49:59,580
Я ничего тебе не сделал!

833
00:49:59,663 --> 00:50:03,375
Я был здесь один
и мне становится смешно, когда я один.

834
00:50:03,459 --> 00:50:06,003
Те девочки там внизу, не забывай.

835
00:50:06,086 --> 00:50:08,797
И я терпеть не могу быть
в одном доме с ними.

836
00:50:08,881 --> 00:50:12,051
Если я сяду внизу,
Я слышу, как они кричат,

837
00:50:12,134 --> 00:50:15,429
кричать и плакать,
и тогда я начинаю нервничать.

838
00:50:15,513 --> 00:50:18,140
Тогда я получаю эти заклинания. Я этого не планирую.

839
00:50:18,224 --> 00:50:19,642
Это просто случается.

840
00:50:19,725 --> 00:50:23,312
Потом, ну, я думаю о своей позиции,
мое социальное положение,

841
00:50:23,395 --> 00:50:26,106
точно так же, как вы двое, а я просто играю.

842
00:50:26,190 --> 00:50:28,108
Я просто притворяюсь, что я — это ты.

843
00:50:28,192 --> 00:50:31,362
Я знаю, что это не реальность.
Я знаю, что я на самом деле я.

844
00:50:31,445 --> 00:50:34,323
Разве я не был верным слугой
уже два года?

845
00:50:34,406 --> 00:50:36,784
Разве я не отдал тебе все свои силы на этой работе?

846
00:50:36,867 --> 00:50:38,953
О, ты был верен, хорошо.

847
00:50:39,036 --> 00:50:42,665
Верный в своей глупости,
верен в своей лени,

848
00:50:42,748 --> 00:50:46,126
верный в своей некомпетентности
тупое отношение.

849
00:50:46,210 --> 00:50:50,714
И теперь этот шокирующе яркий
нарушение договора.

850
00:50:50,798 --> 00:50:54,885
Мы больше не можем вас трудоустроить
здесь, в 3900, Ченнинг.

851
00:50:54,969 --> 00:50:56,762
Это очевидно.

852
00:50:56,845 --> 00:51:00,307
Будет полная проверка
из всех твоих сумок, Ченнинг,

853
00:51:00,391 --> 00:51:03,352
так что не пытайся
взять с собой любую мою одежду.

854
00:51:03,435 --> 00:51:07,565
Я тоже проведу полную инвентаризацию
из всех моих вещей,

855
00:51:07,648 --> 00:51:08,941
от макияжа...

856
00:51:09,024 --> 00:51:11,944
О Боже! Сразу о трусиках!

857
00:51:12,027 --> 00:51:15,030
И, конечно, иметь все
немедленно отправили в химчистку.

858
00:51:15,114 --> 00:51:19,034
Бог знает что
ты мог залезть на мою одежду.

859
00:51:19,118 --> 00:51:22,746
А теперь иди в свою комнату, Ченнинг.
и оставайся там, пока мы тебя не призовем!

860
00:51:22,830 --> 00:51:24,623
О, пожалуйста, передумайте!

861
00:51:24,707 --> 00:51:26,792
Это была всего лишь игра! Я никогда не буду...

862
00:51:26,875 --> 00:51:28,335
Прекрати это ругаться и двигайся.

863
00:51:28,419 --> 00:51:30,045
И не пробуй ничего смешного

864
00:51:30,129 --> 00:51:32,107
или ты будешь прямо там
со Сьюзи и Линдой.

865
00:51:32,131 --> 00:51:33,507
Как бы вам этого хотелось?

866
00:51:33,591 --> 00:51:34,925
Если бы мы знали,

867
00:51:35,009 --> 00:51:37,928
мы бы подарили тебе форму горничной
носить вместо Батлера!

868
00:51:51,150 --> 00:51:53,652
Просто играю. Просто играю.

869
00:51:53,736 --> 00:51:55,946
О, я знаю, что я не ты, Конни.

870
00:51:56,030 --> 00:51:57,698
Это просто игра.

871
00:51:57,781 --> 00:52:01,410
Я не имел в виду никакого вреда.
О, Рэймонд, на самом деле я не шпионил.

872
00:52:01,493 --> 00:52:04,705
Это просто игра.
Ох, что они со мной сделают?

873
00:52:04,788 --> 00:52:08,167
О Боже, пожалуйста, сделай так, чтобы они позволили мне остаться.

874
00:52:08,250 --> 00:52:11,253
Боюсь. О Боже, помилуй меня.

875
00:52:11,337 --> 00:52:12,838
Что ты говоришь?

876
00:52:12,921 --> 00:52:15,758
Ничего, Рэймонд! О Боже, ничего!
Я ничего не говорил.

877
00:52:15,841 --> 00:52:17,441
Нам с Конни нужно ненадолго выйти куда-нибудь.

878
00:52:17,468 --> 00:52:20,308
Мы хотим быть уверены, что вы останетесь в своей комнате,
поэтому мы собираемся запереть тебя.

879
00:52:20,346 --> 00:52:23,557
Запереть меня?
Я никуда не пойду, Рэймонд. Пожалуйста.

880
00:52:23,641 --> 00:52:25,401
Ты не против остаться
сюда, Ченнинг.

881
00:52:25,476 --> 00:52:28,395
Это довольно очевидно, что вы,
использовать вульгарный сленг,

882
00:52:28,479 --> 00:52:30,272
«Королева шкафа», как они это называют.

883
00:52:30,356 --> 00:52:32,274
О, нет, Рэймонд, пожалуйста!

884
00:52:32,358 --> 00:52:34,777
Не запирай меня.
Пожалуйста, я никуда не пойду.

885
00:52:34,860 --> 00:52:36,862
Я просто останусь здесь
и будь мной, когда ты уйдешь.

886
00:52:36,945 --> 00:52:39,865
Я даже не буду думать о том, чтобы быть тобой!
О, пожалуйста!

887
00:52:40,449 --> 00:52:43,911
С шоком от
непристойная посылка свежа в их памяти,

888
00:52:43,994 --> 00:52:47,831
лифчик жителей трейлера очень вперед
с празднованием дня рождения

889
00:52:47,915 --> 00:52:51,126
и человек-яйцо раскрывает свои истинные чувства
быть известен Эди.

890
00:52:51,210 --> 00:52:52,836
О, счастливый день

891
00:52:52,920 --> 00:52:56,423
Эди приняла яичных человечков
предложение руки и сердца.

892
00:52:59,343 --> 00:53:02,262
И ты имеешь в виду, что принесешь мне
50 яиц в день?

893
00:53:02,346 --> 00:53:03,347
Мм… хм.

894
00:53:03,430 --> 00:53:08,227
И я могу прийти в гости
Бэбс, хлопок и крекеры?

895
00:53:08,310 --> 00:53:13,232
И ты купишь мне новый пояс и бюстгальтер.
и красивая под вещами?

896
00:53:13,315 --> 00:53:15,234
Да, Эди. Да, да, да.

897
00:53:15,317 --> 00:53:19,321
Я сделаю тебя самой счастливой леди-яичницей на свете.
Не беспокойся об этом.

898
00:53:19,405 --> 00:53:23,242
Я тебя люблю. я люблю тебя больше
чем что-либо в этом мире.

899
00:53:23,325 --> 00:53:25,077
И сразу после того, как вечеринка закончилась,

900
00:53:25,160 --> 00:53:28,163
мы с тобой возьмем
наше первое маленькое совместное путешествие.

901
00:53:28,247 --> 00:53:33,168
Я отведу тебя к самому большому
Птицефабрика на восточном побережье.

902
00:53:33,252 --> 00:53:38,340
И тогда вы можете есть, есть и есть
все яйца, которые вы когда-либо захотите.

903
00:53:38,424 --> 00:53:40,008
Сотня яиц в день?

904
00:53:40,092 --> 00:53:42,177
Ты имеешь в виду, что я могу съесть сотню яиц?

905
00:53:42,261 --> 00:53:44,847
Тысячу, если хочешь.

906
00:53:44,930 --> 00:53:47,850
О, я люблю тебя, мистер Эгг, чувак,

907
00:53:47,933 --> 00:53:52,479
хоть я и люблю своих маленьких яиц
просто немного лучше.

908
00:53:52,563 --> 00:53:57,359
Но я люблю тебя, мистер Эгг,
больше, чем любой человек, которого я когда-либо знал.

909
00:53:57,443 --> 00:54:02,197
И я, Эди, люблю тебя больше любой женщины
Я когда-либо видел.

910
00:54:02,281 --> 00:54:06,034
И если ты любишь меня
вдвое меньше, чем ты любишь яйца,

911
00:54:06,118 --> 00:54:09,872
тогда наш брак будет
так же хорошо, как запечатанный на небесах.

912
00:54:18,630 --> 00:54:25,137
   с днем рождения, детка   

913
00:54:28,932 --> 00:54:31,101
- иди - да

914
00:55:23,362 --> 00:55:24,404
- иди - да

915
00:55:38,085 --> 00:55:39,586
   окей, поехали

916
00:55:49,805 --> 00:55:51,932
вино, вино, вино   

917
00:55:52,474 --> 00:55:54,768
   вино, вино, вино   

918
00:55:54,852 --> 00:55:57,271
   Вино, вино, вино    

919
00:55:57,354 --> 00:55:59,690
   Вино, вино, вино    

920
00:55:59,773 --> 00:56:01,733
   Вино, вино, вино    

921
00:56:04,611 --> 00:56:07,072
   Вино, вино, вино    

922
00:56:07,155 --> 00:56:09,449
   Вино, вино, вино    

923
00:56:09,533 --> 00:56:12,077
   Вино, вино, вино    

924
00:56:12,160 --> 00:56:14,663
   Вино, вино, вино    

925
00:56:14,746 --> 00:56:16,707
   Вино, вино, вино    

926
00:56:19,543 --> 00:56:21,879
   Вино, вино, вино    

927
00:56:21,962 --> 00:56:24,548
   Вино, вино, вино    

928
00:56:24,631 --> 00:56:26,925
   Вино, вино, вино    

929
00:56:27,009 --> 00:56:29,303
   Вино, вино, вино    

930
00:56:29,386 --> 00:56:31,889
   Вино, вино, вино    

931
00:56:31,972 --> 00:56:34,308
   Вино, вино, вино    

932
00:56:34,391 --> 00:56:36,685
   Вино, вино, вино    

933
00:56:36,768 --> 00:56:39,313
   Вино, вино, вино    

934
00:56:39,396 --> 00:56:41,732
   Вино, вино, вино    

935
00:56:41,815 --> 00:56:44,067
   Вино, вино, вино

936
00:56:46,904 --> 00:56:48,864
Вино, вино, вино    

937
00:56:48,947 --> 00:56:51,617
   Вино, вино, вино    

938
00:56:51,700 --> 00:56:54,328
   Вино, вино, вино    

939
00:56:54,411 --> 00:56:56,747
   Вино, вино, вино    

940
00:56:56,830 --> 00:56:58,957
   Вино, вино, вино    

941
00:57:01,668 --> 00:57:04,212
   Вино, вино, вино    

942
00:57:04,296 --> 00:57:06,715
   Вино, вино, вино    

943
00:57:06,798 --> 00:57:09,092
   Вино, вино, вино    

944
00:57:09,176 --> 00:57:11,386
   Вино, вино, вино    

945
00:57:11,470 --> 00:57:13,722
   Вино, вино, вино    

946
00:57:18,226 --> 00:57:20,145
- иди - да

947
00:57:22,606 --> 00:57:24,191
- иди - да

948
00:57:33,075 --> 00:57:34,785
   окей, пойдем   

949
00:57:44,586 --> 00:57:46,880
   Вино, вино, вино    

950
00:57:46,964 --> 00:57:48,548
   Вино, вино, вино    

951
00:59:11,173 --> 00:59:13,925
Оператор, дай мне
в отделение полиции, пожалуйста.

952
00:59:14,009 --> 00:59:17,304
- Штаб округа.
- Этап третий, Рэймонд. Фаза третья.

953
00:59:18,722 --> 00:59:22,059
Привет. Я хотел бы сообщить
непристойная и беспорядочная вечеринка.

954
00:59:22,768 --> 00:59:24,686
Нет, я сосед,
и меня это тошнит.

955
00:59:24,770 --> 00:59:25,937
Вид таких извращенцев

956
00:59:26,021 --> 00:59:28,231
пить вино и принимать наркотики
прямо на открытом воздухе.

957
00:59:28,315 --> 00:59:29,900
Скажи им, где это.

958
00:59:29,983 --> 00:59:32,903
Это на Филпот-роуд,
первый подъезд слева.

959
00:59:32,986 --> 00:59:35,614
Поднимитесь в лес
и это происходит в трейлере.

960
00:59:36,615 --> 00:59:39,409
Да, я верю, что там живет женщина,
если можно назвать ее женщиной.

961
00:59:39,493 --> 00:59:41,203
Она шлюха, офицер.

962
00:59:42,287 --> 00:59:45,791
Да, ну, я чувствую, когда вижу эти вещи
происходит, что мой долг сообщить о них.

963
01:00:11,858 --> 01:00:13,610
окей, пойдем   

964
01:00:23,411 --> 01:00:25,122
   Вино, вино, вино    

965
01:00:56,111 --> 01:00:57,237
   окей, пойдем   

966
01:01:07,038 --> 01:01:09,249
   Вино, вино, вино    

967
01:01:09,332 --> 01:01:11,918
   Вино, вино, вино    

968
01:01:12,002 --> 01:01:14,337
   Вино, вино, вино    

969
01:01:14,421 --> 01:01:16,965
   Вино, вино, вино    

970
01:01:17,048 --> 01:01:19,092
   Вино, вино, вино    

971
01:01:21,595 --> 01:01:24,347
   Вино, вино, вино    

972
01:01:24,431 --> 01:01:26,808
   Вино, вино, вино    

973
01:01:26,892 --> 01:01:29,186
   Вино, вино, вино    

974
01:01:29,269 --> 01:01:31,313
   Вино, вино, вино    

975
01:01:31,980 --> 01:01:34,149
   Вино, вино, вино    

976
01:01:34,232 --> 01:01:36,693
   Вино, вино, вино    

977
01:01:36,776 --> 01:01:39,070
   Вино, вино, вино    

978
01:01:39,154 --> 01:01:40,530
   Вино, вино, вино    

979
01:02:11,102 --> 01:02:13,939
Даже несмотря на бурные события дня,

980
01:02:14,022 --> 01:02:18,735
Рэймонд Марбл Стронг находит время
удовлетворить свои извращенные побуждения.

981
01:02:18,818 --> 01:02:23,156
Смотрите, как он не только совершает
очередной акт непристойного разоблачения

982
01:02:23,240 --> 01:02:28,370
но добавляет к этому социальному ужасу
заставив жену ждать в машине.

983
01:02:28,453 --> 01:02:30,455
Нет ли стыда?

984
01:02:41,508 --> 01:02:44,511
   о, да, о, да, о, да
ох чувак, да   

985
01:02:47,347 --> 01:02:51,643
   да, да, да, чувак
да, да   

986
01:02:52,435 --> 01:02:53,436
   да   

987
01:02:56,481 --> 01:02:58,650
  ох, иди, мужик, иди, иди, иди, чувак   

988
01:03:25,427 --> 01:03:30,015
Это не единственный шок
перед тобой, Рэймонд Марбл,

989
01:03:30,098 --> 01:03:32,058
потому что именно в этот момент

990
01:03:32,142 --> 01:03:37,355
Дивайн узнала о твоей ревнивой схеме.
из местных городских сплетен.

991
01:03:37,439 --> 01:03:41,818
У нее еще и твой адрес есть, придурок!

992
01:03:45,739 --> 01:03:47,657
Конни! Рэймонд!

993
01:03:47,741 --> 01:03:50,201
Наверное, они прячут свои задницы.

994
01:03:50,285 --> 01:03:52,704
Это был бы разумный шаг
с их стороны, если бы они были,

995
01:03:52,787 --> 01:03:55,206
но я мог бы почувствовать их запах, если бы они были здесь.

996
01:03:55,290 --> 01:03:57,125
Давай, пойдем наверх.

997
01:03:58,835 --> 01:04:03,590
- Конни, у тебя есть компания.
- У нас есть кое-что для тебя.

998
01:04:05,050 --> 01:04:07,218
Фу! Их спальня.

999
01:04:07,302 --> 01:04:09,262
Сама их камера траха.

1000
01:04:09,346 --> 01:04:13,224
О, здесь они спариваются, Крекеры,
прямо здесь, на этой самой кровати.

1001
01:04:13,308 --> 01:04:16,311
Вот где они соприкасаются
их скучные маленькие органы вместе,

1002
01:04:16,394 --> 01:04:20,148
тщетно пытаюсь перезарядить
их изношенная батарея скверны,

1003
01:04:20,231 --> 01:04:23,109
трясется и стонет
в тишине ночи.

1004
01:04:24,277 --> 01:04:28,031
Что за дерьмо их возбуждает, мама?
Что они здесь делают?

1005
01:04:28,114 --> 01:04:31,159
Всякие отвратительные позиции,
Я думаю, Крекеры.

1006
01:04:31,242 --> 01:04:33,912
Конни, вероятно, берет Рэймонда.
маленький петух

1007
01:04:33,995 --> 01:04:35,789
между ее хрупкими, потрескавшимися губами

1008
01:04:35,872 --> 01:04:38,625
а потом царапает свои уродливые, гнилые зубы
вверх и вниз по нему,

1009
01:04:38,708 --> 01:04:42,003
пока засранец Рэймонд думает, что он получает
лучшая голова на восточном побережье.

1010
01:04:42,087 --> 01:04:45,340
Тогда они, вероятно, сидят здесь и смотрят
на синие и рыжие волосы друг друга

1011
01:04:45,423 --> 01:04:48,259
пока они раздражают друг друга
и говорить грязные слова.

1012
01:04:48,343 --> 01:04:51,096
О, сделай все по-настоящему хорошо, дорогая.

1013
01:05:24,087 --> 01:05:26,548
Ох, Крекерс, достань этот диван как следует.

1014
01:05:28,299 --> 01:05:31,761
Они, наверное, сидят здесь и говорят всякое
банальных вещей друг другу.

1015
01:05:31,845 --> 01:05:36,182
Да ведь они, возможно, даже решили
прислать нам эту какашку на этом самом диване.

1016
01:05:36,266 --> 01:05:38,309
Я все понимаю, мама. Не волнуйся.

1017
01:05:38,393 --> 01:05:40,311
Они думают, что они грязные.

1018
01:05:40,395 --> 01:05:43,648
Посмотрим, что думает мебель.
Верно, мама? Я прав?

1019
01:05:43,731 --> 01:05:46,734
Да, Крекеры, да. Не пропустите ничего.

1020
01:05:46,818 --> 01:05:50,113
Мне срать на пол, мама?
Прямо здесь, в гостиной?

1021
01:05:50,196 --> 01:05:52,615
Нет, Крекерс, нет. Пока ничего не делайте.

1022
01:05:52,699 --> 01:05:55,034
Ой! Просто заставьте работать слюнные железы.

1023
01:05:56,744 --> 01:05:57,954
Очень хорошо.

1024
01:06:01,416 --> 01:06:02,417
Сочный.

1025
01:06:07,714 --> 01:06:10,842
Но достаточно ли этого, мама? Будет ли этого достаточно?

1026
01:06:10,925 --> 01:06:13,887
Разве мы не должны что-то сделать
немного грязнее, немного тяжелее,

1027
01:06:13,970 --> 01:06:15,472
просто чтобы убедиться?

1028
01:06:15,555 --> 01:06:17,307
О, у нас еще есть другие комнаты.

1029
01:06:17,390 --> 01:06:19,267
Столовая!

1030
01:06:26,149 --> 01:06:28,193
О, здесь они едят, Крекеры.

1031
01:06:28,276 --> 01:06:30,557
Вот куда грязно пихают
небольшие порции бактерий

1032
01:06:30,612 --> 01:06:32,280
в их маленькие глотки.

1033
01:06:34,324 --> 01:06:38,578
Вот они и распространились
микробы, болезни и инфекции,

1034
01:06:38,661 --> 01:06:42,081
поедание непристойных фруктов и овощей
все во имя здоровья.

1035
01:06:42,165 --> 01:06:43,374
Как отвратительно!

1036
01:06:43,458 --> 01:06:45,752
Намочите этот стол насквозь.

1037
01:06:49,339 --> 01:06:51,633
О, мама, мама, это сработает.

1038
01:06:52,759 --> 01:06:54,594
Наша божественность проявится.

1039
01:06:54,677 --> 01:06:58,223
Это будет видно сквозь всю эту ерунду
заперт в этом маленьком жилище.

1040
01:06:59,766 --> 01:07:03,645
Дом отреагирует, мама.
Он отреагирует очень хорошо.

1041
01:07:05,230 --> 01:07:08,274
Ох, Крекеры.
О, Крекерс, мой малыш Крекерс.

1042
01:07:08,358 --> 01:07:10,401
Ни один дом не выдержит
два наших яда.

1043
01:07:10,485 --> 01:07:12,195
Наша слюна...

1044
01:07:12,278 --> 01:07:14,864
О, Крекерс, это сработает.

1045
01:07:14,948 --> 01:07:18,910
Без тебя этого было бы недостаточно.
О, мой единственный сын, Крекерс.

1046
01:07:23,706 --> 01:07:25,708
Ой, мама, мама.

1047
01:07:25,792 --> 01:07:28,962
Я просто благодарю Бога выше
Мне посчастливилось быть душой

1048
01:07:29,045 --> 01:07:30,713
который был помещен в мое тело,

1049
01:07:30,797 --> 01:07:32,799
тело сына Дивайна,

1050
01:07:32,882 --> 01:07:36,094
тело и кровь
другого поколения божества.

1051
01:07:36,177 --> 01:07:39,514
Ох, Крекеры! Крекеры.
Мой единственный ребенок, Крекерс.

1052
01:07:39,597 --> 01:07:41,307
Моя собственная плоть и кровь.

1053
01:07:41,391 --> 01:07:43,977
Мое собственное наследие. Мои собственные гены.

1054
01:07:44,060 --> 01:07:47,313
Ой, Крекеры, пусть мама
принять тебя как причастие.

1055
01:07:47,397 --> 01:07:51,317
Пусть мама сделает тебе подарок,
подарок, который может сделать только мама,

1056
01:07:51,401 --> 01:07:55,280
подарок настолько особенный, что он проклянет этот дом
в течение многих лет после того, как мы ушли.

1057
01:07:55,363 --> 01:07:58,449
Ох, Крекеры,
подарок высшего материнства!

1058
01:07:58,533 --> 01:07:59,909
Божественный дар!

1059
01:07:59,993 --> 01:08:01,286
О, мама!

1060
01:08:01,828 --> 01:08:03,955
О, мама!

1061
01:08:04,038 --> 01:08:06,791
Ой, мама, я хочу принять твой подарок.

1062
01:08:06,874 --> 01:08:10,753
О, мама, прими это
как и положено любящему сыну, мама.

1063
01:08:10,837 --> 01:08:14,841
О, мама, сын, который готов убить за тебя,

1064
01:08:14,924 --> 01:08:17,969
воровать ради тебя, хоть умереть ради тебя, мама!

1065
01:08:18,052 --> 01:08:20,221
О да, мама! Я принимаю твой подарок!

1066
01:08:20,305 --> 01:08:22,890
Я принимаю это так, как должен любить любящий сын, мама.

1067
01:08:22,974 --> 01:08:26,394
Да, мама, я твой, полностью твой.

1068
01:08:26,477 --> 01:08:31,441
О, Крекеры, приготовьтесь получить
самый божественный подарок, который может дать мать.

1069
01:08:31,524 --> 01:08:34,027
Ой! О, мама!

1070
01:08:34,110 --> 01:08:36,821
Мама! О, это решит проблему.

1071
01:08:36,904 --> 01:08:39,198
Это разрушит этот дом навсегда.

1072
01:08:39,282 --> 01:08:42,452
О, мама! Вот и все. Вот и все.

1073
01:08:44,412 --> 01:08:45,955
Делай мои яйца, мама!

1074
01:08:46,039 --> 01:08:47,373
Вот и все! Ах!

1075
01:08:47,457 --> 01:08:49,584
Дальше! Дальше вниз!

1076
01:08:49,667 --> 01:08:51,711
О, мама! Ой!

1077
01:08:51,794 --> 01:08:54,297
Ты лучший! Самый лучший!

1078
01:08:54,380 --> 01:08:57,050
я должен был знать
ты будешь лучше всех.

1079
01:09:02,680 --> 01:09:05,308
Помощь! Выпустите меня!

1080
01:09:06,100 --> 01:09:09,020
- Ой, Крекеры! Здесь есть кто-то еще.
— — но, мама! Мама!

1081
01:09:09,103 --> 01:09:10,605
- Ой, хватит!
- Черт возьми, мама!

1082
01:09:10,688 --> 01:09:12,690
Поднимите штаны!
В доме еще кто-то есть!

1083
01:09:12,774 --> 01:09:14,025
Черт возьми!

1084
01:09:21,032 --> 01:09:23,618
Это место должно взорваться как пороховая бочка.

1085
01:09:23,701 --> 01:09:25,078
Давайте распространим это повсюду.

1086
01:09:25,161 --> 01:09:27,830
Боже, я обожаю этот запах
бензина, Рэймонд.

1087
01:09:27,914 --> 01:09:30,416
Мы самые грязные люди на свете.

1088
01:09:30,500 --> 01:09:32,627
Как всегда, Конни.

1089
01:09:33,336 --> 01:09:36,005
О, месть, сладкая месть.

1090
01:09:36,089 --> 01:09:37,965
Интересно, как этой жирной корове нравится тюрьма?

1091
01:09:38,049 --> 01:09:40,927
Вероятно, не мог поместиться в свиноматку
в камеру с кем-нибудь еще.

1092
01:09:41,010 --> 01:09:44,055
Интересно, как
теперь она нравится гостям вечеринки.

1093
01:09:44,138 --> 01:09:48,017
Интересно, как...
Если бы у нее был счастливый день рождения.

1094
01:09:49,894 --> 01:09:52,665
Давай поторопимся и уйдем отсюда.
Ты знаешь, как меня нервирует огонь.

1095
01:09:52,689 --> 01:09:53,773
Чепуха, Рэймонд.

1096
01:09:53,856 --> 01:09:57,777
Огонь прекрасен, лижет и обжигает
все, чего касается.

1097
01:09:57,860 --> 01:10:01,114
Получите еще немного здесь.
Приведите их спальни в порядок.

1098
01:10:02,448 --> 01:10:05,284
Кто еще есть в этом доме?
Где прячутся все остальные?

1099
01:10:05,368 --> 01:10:07,995
Просто девочки. Пожалуйста, не делай мне больно.
Я не буду вызывать полицию.

1100
01:10:08,079 --> 01:10:11,082
Ты чертовски прав, ты не будешь!
А где Конни и Рэймонд Марбл?

1101
01:10:11,165 --> 01:10:12,750
Они вышли. Клянусь, они вышли.

1102
01:10:12,834 --> 01:10:15,420
Здесь только девчонки.
Только девчонки в подвале.

1103
01:10:15,503 --> 01:10:16,629
Какие девочки?

1104
01:10:16,713 --> 01:10:18,631
Девочки, которых они держат
заперт в подвале.

1105
01:10:18,715 --> 01:10:21,092
Пожалуйста, отпусти меня.
Просто выпусти меня из этого дома.

1106
01:10:21,175 --> 01:10:23,886
Вы можете делать все, что захотите.
Просто, пожалуйста, выпусти меня из этого дома.

1107
01:10:23,970 --> 01:10:25,722
Когда Марблз вернутся? Расскажите нам!

1108
01:10:25,805 --> 01:10:29,016
Я не знаю. Клянусь, я не знаю.

1109
01:10:29,100 --> 01:10:32,103
Они заперли меня здесь сегодня утром.
Они уволили меня.

1110
01:10:32,186 --> 01:10:35,732
Просто выпусти меня из этого дома.
Пожалуйста, просто выпусти меня из этого дома.

1111
01:10:35,815 --> 01:10:38,651
Ну давай же. Мы пойдем посмотрим на этих девочек
ты продолжаешь говорить о.

1112
01:10:43,948 --> 01:10:45,867
О, пожалуйста, помогите нам.

1113
01:10:45,950 --> 01:10:47,493
О, пожалуйста.

1114
01:10:47,577 --> 01:10:49,203
Что... что это?

1115
01:10:49,287 --> 01:10:51,414
О, пожалуйста, пожалуйста, помогите нам.

1116
01:10:51,497 --> 01:10:53,791
Вызовите полицию. Свяжитесь с моими родителями.

1117
01:10:53,875 --> 01:10:56,252
Пожалуйста, примите это к сведению.
Адрес указан сзади.

1118
01:10:56,335 --> 01:10:59,005
Что случилось?
Пожалуйста, расскажите нам, что произошло.

1119
01:10:59,088 --> 01:11:00,840
Где Конни и Рэймонд Марбл?

1120
01:11:00,923 --> 01:11:03,217
- Что это за херня?
- Откуда я мог знать?

1121
01:11:03,301 --> 01:11:04,844
Меня заперли здесь.

1122
01:11:04,927 --> 01:11:07,430
Я никогда их не видел, кроме
в тот день, когда они меня похитили.

1123
01:11:07,513 --> 01:11:10,641
Мы никогда их не видим. Только Ченнинг.

1124
01:11:10,725 --> 01:11:12,393
Пожалуйста, помогите нам сбежать.

1125
01:11:12,477 --> 01:11:14,604
О, мисс Леди, кем бы вы ни были,

1126
01:11:14,687 --> 01:11:17,356
Я прошу тебя
освободить нас с Линдой отсюда.

1127
01:11:17,440 --> 01:11:21,068
Пожалуйста, чтобы я могла сделать аборт
пока не поздно.

1128
01:11:21,152 --> 01:11:24,113
Если вы освободите нас, мы сделаем все, что угодно.

1129
01:11:24,197 --> 01:11:27,700
Марблс заперли тебя здесь?
Они сделали это с тобой?

1130
01:11:27,784 --> 01:11:30,203
Да. Я здесь уже несколько месяцев...

1131
01:11:30,286 --> 01:11:33,206
Бесконечные, полные ужасов месяцы
в этой проклятой яме,

1132
01:11:33,289 --> 01:11:35,666
прикованный, как голодное животное,

1133
01:11:35,750 --> 01:11:39,879
только надеясь, что меня убьют
вместо того, чтобы продолжать так жить.

1134
01:11:39,962 --> 01:11:42,173
Ты никогда не видел Марблз? Никогда?

1135
01:11:42,256 --> 01:11:44,425
Нет, только Чан,

1136
01:11:44,509 --> 01:11:47,512
этого отвратительного извращенца, которого ты связал.

1137
01:11:47,595 --> 01:11:51,557
Пожалуйста! Он изнасиловал нас обоих
чтобы мы забеременели!

1138
01:11:51,641 --> 01:11:55,645
Марблы просто сидят там
ждет, когда мы умрем при родах

1139
01:11:55,728 --> 01:11:57,522
а потом они продают бедных младенцев.

1140
01:11:57,605 --> 01:11:59,273
Это был кошмар.

1141
01:11:59,357 --> 01:12:02,777
Если ты не освободишь нас,
мы умрем и сгнием в этой яме.

1142
01:12:02,860 --> 01:12:04,445
У них нет милосердия.

1143
01:12:04,529 --> 01:12:07,073
Освободи их, Крекеры. Я подержу его.

1144
01:12:07,156 --> 01:12:08,825
Ключ у Чана в кармане.

1145
01:12:08,908 --> 01:12:11,410
Нет! Отпусти меня! Я ничего не делал.

1146
01:12:11,494 --> 01:12:12,703
Заткнись, грязный ублюдок.

1147
01:12:12,787 --> 01:12:16,457
О, мисс Леди, кем бы вы ни были,
не отпускай его. Пожалуйста.

1148
01:12:16,541 --> 01:12:18,042
Он наш хранитель.

1149
01:12:18,125 --> 01:12:21,838
Он бил меня много раз
и причинил мне невыразимые страдания.

1150
01:12:21,921 --> 01:12:24,382
Он один из них! Не отпускай его!

1151
01:12:24,465 --> 01:12:25,925
Он работает на Марблс!

1152
01:12:26,008 --> 01:12:28,052
Нет. Я только делал свою работу.

1153
01:12:28,135 --> 01:12:30,096
У меня нет злобы ни к одному из вас.

1154
01:12:30,179 --> 01:12:33,516
- Вот так, дорогая.
- ...о, спасибо. Спасибо.

1155
01:12:33,599 --> 01:12:35,893
О Боже, я снова могу пойти домой.

1156
01:12:35,977 --> 01:12:38,271
Держите его связанным.

1157
01:12:38,354 --> 01:12:40,481
Вот и все, Мисси, свободная, как птица.

1158
01:12:40,565 --> 01:12:42,900
О, спасибо вам большое.

1159
01:12:42,984 --> 01:12:44,569
Можем ли мы приковать его?

1160
01:12:44,652 --> 01:12:48,155
О, делай, что хочешь.
Вы даже можете убить его, если захотите.

1161
01:12:48,239 --> 01:12:51,659
Либо ты сделаешь это, либо мы сделаем это,
в зависимости от того, что вы предпочитаете.

1162
01:12:51,742 --> 01:12:54,203
- Ой, давайте! Давайте!
- Давайте!

1163
01:12:56,956 --> 01:13:00,084
Что ж, Чан, ситуация меняется, не так ли?

1164
01:13:00,167 --> 01:13:02,670
Нет, пожалуйста, Сьюзи, я не могу освободить тебя.

1165
01:13:02,753 --> 01:13:05,673
Я только делал свою работу. Помилуй меня!

1166
01:13:05,756 --> 01:13:08,676
Чушь собачья, Чан! Ты мог бы освободить нас.

1167
01:13:08,759 --> 01:13:11,721
Почему ты не помог нам сбежать?
если бы ты не чувствовал к нам злобы?

1168
01:13:11,804 --> 01:13:15,391
Чушь собачья! Ты держал нас взаперти
как рабы, ублюдок!

1169
01:13:15,474 --> 01:13:16,893
И ты за это заплатишь.

1170
01:13:16,976 --> 01:13:20,396
я собираюсь порезать
этот большой, толстый червь прямо с тебя.

1171
01:13:20,479 --> 01:13:22,690
О, нет! О Боже, только не это!

1172
01:13:22,773 --> 01:13:27,653
Хочешь подрочить еще разок, чувак?
Просто еще раз?

1173
01:13:27,737 --> 01:13:29,447
- Нет!
- Держи его.

1174
01:13:29,530 --> 01:13:31,073
Там. Я понял.

1175
01:13:31,157 --> 01:13:33,242
Вырежьте это! -Нет! Нет!

1176
01:13:43,711 --> 01:13:45,046
Зажги, моя дорогая.

1177
01:13:45,129 --> 01:13:48,215
Мы самые грязные люди на свете.

1178
01:13:49,216 --> 01:13:52,094
Ой! — Огонь, огонь, сожги его.

1179
01:13:52,178 --> 01:13:54,889
Огонь, огонь, на землю.

1180
01:13:58,935 --> 01:14:01,687
Гори, ублюдок! Гореть!

1181
01:14:01,771 --> 01:14:05,274
Давай поспешим и уйдем отсюда
прежде чем кто-нибудь увидит дым.

1182
01:14:05,358 --> 01:14:08,611
Дым, Конни. Дело сделано.
Битва с грязью выиграна.

1183
01:14:08,694 --> 01:14:11,530
Мы самые грязные люди на свете!

1184
01:14:11,614 --> 01:14:13,115
Беги, Конни, беги!

1185
01:14:17,995 --> 01:14:19,747
Ой! Самый грязный!

1186
01:15:15,428 --> 01:15:17,628
- Эти чертовы шарики.
- Мы о них позаботимся, мама.

1187
01:15:17,680 --> 01:15:20,349
- Этих придурков мы возьмем позже.
- Мама, смотри! Там дым!

1188
01:15:20,433 --> 01:15:22,393
-Боже мой! — ох, трейлер!

1189
01:15:22,476 --> 01:15:24,478
- -О, нет! Нет!
- Нет!

1190
01:15:24,562 --> 01:15:28,733
- О Боже, нет!
- О, нет! Нет!

1191
01:15:28,816 --> 01:15:31,027
Мое великолепное убежище!

1192
01:15:31,110 --> 01:15:34,447
О, нет! Нет! Нет!

1193
01:15:34,530 --> 01:15:38,743
- --О, Боже!
- И театральный гардероб Франклина!

1194
01:15:38,826 --> 01:15:41,245
Они сделали это.
Это сделали эти чертовы Марблы.

1195
01:15:42,246 --> 01:15:45,166
Назад! Назад! Вернёмся к Марблс!

1196
01:15:45,249 --> 01:15:46,792
Пресс-конференция!

1197
01:15:46,876 --> 01:15:49,295
Вернемся к мрамору
и схватить этих ублюдков!

1198
01:15:49,378 --> 01:15:51,964
Я убью их! Я убью их!

1199
01:16:50,898 --> 01:16:53,192
Наконец-то все кончено, Рэймонд.

1200
01:16:53,275 --> 01:16:56,320
Битва с грязью выиграна.

1201
01:16:56,403 --> 01:16:58,405
Это требует праздника.

1202
01:16:58,489 --> 01:17:00,908
Конечно, так и есть. Праздник победы.

1203
01:17:00,991 --> 01:17:03,911
О, Иисус! Боже, я люблю тебя, Рэймонд.

1204
01:17:03,994 --> 01:17:06,705
Вы довольны нашей грязью,
моя дорогая?

1205
01:17:06,789 --> 01:17:09,416
Ты рад, что твоя жена
здесь, рядом с тобой,

1206
01:17:09,500 --> 01:17:12,211
разделить с тобой эту грязную связь?

1207
01:17:12,294 --> 01:17:15,005
Это был самый важный день
моей жизни, Конни.

1208
01:17:15,089 --> 01:17:16,549
Грязь – это реальность.

1209
01:17:16,632 --> 01:17:18,717
После всех этих лет
мучительной неопределенности,

1210
01:17:18,801 --> 01:17:22,596
Теперь я знаю, что мы действительно
самая грязная пара на свете.

1211
01:17:30,646 --> 01:17:32,648
Приди ко мне, мой дорогой.

1212
01:17:32,731 --> 01:17:37,194
Приходите и получите то, что вам было обещано
в святых обетах брака.

1213
01:17:37,278 --> 01:17:42,074
Я твой, Рэймонд, весь твой,
моя прекрасная дорогая.

1214
01:17:42,158 --> 01:17:43,951
Конни!

1215
01:17:44,034 --> 01:17:47,371
- Конни, с тобой все в порядке?
- Что случилось, Рэймонд? Что случилось?

1216
01:17:47,454 --> 01:17:48,998
Диван! Оно отвергло вас!

1217
01:17:49,081 --> 01:17:51,959
Что-то не так, Рэймонд.
Что-то ужасно не так.

1218
01:17:52,042 --> 01:17:54,522
Ну, это просто не в порядке.
С тобой все в порядке, Конни. Вставать.

1219
01:17:54,587 --> 01:17:58,007
Я боюсь, дорогая.
Как диван может выйти из строя?

1220
01:17:58,090 --> 01:18:02,011
Что-то пошло не так, Конни.
С тобой все в порядке. Видеть? С этим стулом все в порядке.

1221
01:18:02,094 --> 01:18:06,348
- -Все в порядке.
- Но меня сбил этот диван, Рэймонд.

1222
01:18:06,432 --> 01:18:09,602
С этим диваном ничего не может быть.
Мы только что получили это.

1223
01:18:09,685 --> 01:18:11,270
- -Ой!
- Рэймонд!

1224
01:18:11,353 --> 01:18:14,106
Со мной все в порядке, Конни.
Я не ранен.

1225
01:18:14,190 --> 01:18:18,277
Что-то не так с этим домом.
Ченнинг, должно быть, что-то сделал.

1226
01:18:18,360 --> 01:18:20,863
Он что-нибудь узнает.
Мы выбьем из него это.

1227
01:18:26,660 --> 01:18:28,370
Он ушел, Конни. Ченнинг сбежал.

1228
01:18:28,454 --> 01:18:30,080
Как он мог сбежать?

1229
01:18:30,164 --> 01:18:33,250
Рэймонд, проверь яму.
Возможно, он отпустил девочек.

1230
01:18:33,334 --> 01:18:35,419
Они вызовут полицию, Конни!
Полиция!

1231
01:18:36,587 --> 01:18:39,131
Боже мой! Полиция!

1232
01:18:39,215 --> 01:18:40,716
Полиция!

1233
01:18:43,344 --> 01:18:46,013
Ой!

1234
01:18:46,096 --> 01:18:48,182
Его кастрировали!

1235
01:18:48,265 --> 01:18:50,476
Его пениса больше нет!

1236
01:18:50,559 --> 01:18:52,686
Девочки сбежали!
Девочки сбежали!

1237
01:18:52,770 --> 01:18:55,564
Они вызовут полицию.
Торопиться. Давай уйдем отсюда.

1238
01:18:58,192 --> 01:19:00,361
Рэймонд, я боюсь!

1239
01:19:00,444 --> 01:19:01,779
Поторопись, Конни. Торопиться.

1240
01:19:06,992 --> 01:19:09,203
Конни и Рэймонд Марбл!

1241
01:19:09,286 --> 01:19:12,373
- -О, нет!
- Нет, перестань! Прекрати!

1242
01:19:12,456 --> 01:19:14,458
У тебя все получится, сука.

1243
01:19:17,294 --> 01:19:18,921
Нет, оставь нас...

1244
01:19:19,004 --> 01:19:21,257
Ну, ну, ну.

1245
01:19:21,340 --> 01:19:23,425
Конни и Рэймонд Марбл.

1246
01:19:23,509 --> 01:19:27,429
Я с нетерпением ждал встречи с тобой.
Это настоящее удовольствие.

1247
01:19:27,513 --> 01:19:30,015
А ты еще большие засранцы
чем я себе представлял.

1248
01:19:30,099 --> 01:19:31,892
Ты сжег мой дом!

1249
01:19:31,976 --> 01:19:34,979
Нет, пожалуйста. Кто ты?
Мы тебя не знаем.

1250
01:19:35,062 --> 01:19:37,690
- Сделайте это слишком туго.
- …ты знаешь кто я, сука!

1251
01:19:37,773 --> 01:19:40,317
Я самый грязный человек на свете!
Вот кто я!

1252
01:19:40,401 --> 01:19:44,446
Нет, пожалуйста, вы, должно быть, ошибаетесь.
Нас зовут Уолдо. Гарри и Джин Уолдо.

1253
01:19:44,530 --> 01:19:47,825
Замолчи! Просто заткнись!
Заткни ему рот, прежде чем я убью его!

1254
01:19:49,910 --> 01:19:51,954
Подождите журналистов, ма.
Подождите журналистов.

1255
01:19:52,037 --> 01:19:53,706
Подождите, пока они прибудут сюда.

1256
01:19:53,789 --> 01:19:55,207
Это должно заставить его заткнуться.

1257
01:19:55,291 --> 01:19:59,336
Эй, Рэймонд, ты должен подумать
мы чертовски тупые, да?

1258
01:19:59,420 --> 01:20:01,630
Хм? Хорошо,
вот кое-что для тебя.

1259
01:20:01,714 --> 01:20:03,465
Сожгите наш дом, ладно?

1260
01:20:03,549 --> 01:20:06,176
Кто ты? У вас не те люди!

1261
01:20:06,260 --> 01:20:07,928
Заткнись, Конни! Замолчи!

1262
01:20:08,012 --> 01:20:10,222
Вы знаете, кто мы! Кончай фигню!

1263
01:20:10,306 --> 01:20:11,432
Прибереги это для бумаг.

1264
01:20:11,515 --> 01:20:14,435
Ты Конни Марбл и ты заплатишь
за то, что ты Конни Марбл.

1265
01:20:14,518 --> 01:20:16,061
Нет! Нет!

1266
01:20:20,107 --> 01:20:22,151
И ты заплатишь по-королевски, сука.

1267
01:20:22,234 --> 01:20:25,821
Пусть это будет для тебя уроком,
на всякий случай реинкарнация.

1268
01:20:25,904 --> 01:20:28,407
Это практически невозможно
быть грязнее Божественного.

1269
01:20:28,490 --> 01:20:30,826
Я не получил свою репутацию
зря, понимаешь.

1270
01:20:30,909 --> 01:20:33,662
Но ты узнала слишком поздно, Конни.
Да, слишком поздно.

1271
01:20:33,746 --> 01:20:36,266
Потому что ты и придурок здесь
завтра не будет.

1272
01:20:36,332 --> 01:20:39,460
Нет, тебя не будет рядом
применить полученные знания на практике.

1273
01:20:39,543 --> 01:20:41,253
Потому что ты умрешь, Конни!

1274
01:20:41,337 --> 01:20:43,505
Мертвый! Да, мертв!

1275
01:20:43,589 --> 01:20:46,675
Это туго, Крекерс.
Это настолько туго, что у них болит кровь.

1276
01:20:46,759 --> 01:20:48,844
О, просто убедись
они не издают другого звука,

1277
01:20:48,927 --> 01:20:50,262
потому что я не думаю, что смогу

1278
01:20:50,346 --> 01:20:52,181
контролировать себя
если бы они еще шумели.

1279
01:20:52,264 --> 01:20:56,435
Мне просто придется убить их прямо сейчас!
Я просто не смогу ждать!

1280
01:20:56,518 --> 01:20:59,605
Я знаю, что ты имеешь в виду, Бэбс.
Мне хочется самому их разорвать.

1281
01:20:59,688 --> 01:21:02,149
Они не собираются делать
много болтаешь, да?

1282
01:21:02,232 --> 01:21:04,818
Давайте, дети.
Мы не можем заставлять фотографов ждать.

1283
01:21:04,902 --> 01:21:07,339
И мы собираемся рассказать им историю
это выбьет день новостей

1284
01:21:07,363 --> 01:21:09,406
прямо с этой чертовски скучной маленькой задницей.

1285
01:21:09,490 --> 01:21:13,577
Пошли, Конни и Рэймонд.
Вам предстоит личное появление.

1286
01:21:20,000 --> 01:21:21,418
Джон Вейдер здесь полночь,

1287
01:21:21,502 --> 01:21:24,004
ищу Божественное
где-то в Финиксе, штат Мэриленд.

1288
01:21:24,088 --> 01:21:26,298
Дивина, ты выглядишь фантастически.

1289
01:21:26,382 --> 01:21:29,259
Спасибо, мистер Вейдер.
Я так рада, что ты смог прийти.

1290
01:21:29,343 --> 01:21:31,345
Нэт Курзан здесь из болтовни.

1291
01:21:31,428 --> 01:21:33,764
- Что ж, добрый день, мистер Керзан.
- -привет.

1292
01:21:33,847 --> 01:21:35,015
Господа, приготовьтесь,

1293
01:21:35,099 --> 01:21:38,519
потому что ты собираешься стать свидетелем суда
из этих двух несчастных,

1294
01:21:38,602 --> 01:21:41,313
общеизвестный
как Конни и Рэймонд Марбл.

1295
01:21:41,397 --> 01:21:43,982
Суд над ними состоится
прямо у тебя на глазах

1296
01:21:44,066 --> 01:21:45,818
и последует их казнь.

1297
01:21:45,901 --> 01:21:48,904
- Мы станем свидетелями настоящего убийства?
- …живое убийство?

1298
01:21:48,987 --> 01:21:50,614
Это верно, господа.

1299
01:21:50,697 --> 01:21:52,825
Гольдштейн. Ларри Гольдштейн.

1300
01:21:52,908 --> 01:21:54,368
Очень заманчиво.

1301
01:21:54,451 --> 01:21:57,121
И у меня есть вопрос
для вас, мисс... Коттон.

1302
01:21:57,204 --> 01:21:59,957
- Это правильно? "Хлопок"?
- Да, это.

1303
01:22:00,040 --> 01:22:03,836
Вы добровольный соучастник этих
убийства, которые вот-вот произойдут?

1304
01:22:03,919 --> 01:22:06,713
Это не совсем убийство,
Мистер Гольдштейн.

1305
01:22:06,797 --> 01:22:10,676
Это суд, суд-кенгуру,
как могли кричать заголовки.

1306
01:22:10,759 --> 01:22:13,554
Не простое убийство, как вы бы это назвали.

1307
01:22:13,637 --> 01:22:15,848
Если бы мы были вовлечены
просто в еще одном убийстве,

1308
01:22:15,931 --> 01:22:17,516
вряд ли это могли быть заголовки.

1309
01:22:18,809 --> 01:22:20,436
Это не просто реклама.

1310
01:22:20,519 --> 01:22:24,356
Моя мама не могла продолжать свою повседневную жизнь
с такой ерундой творится.

1311
01:22:24,440 --> 01:22:27,443
Моя мама не была агрессором
в этой маленькой войне, которая у нас была.

1312
01:22:27,526 --> 01:22:31,280
Она сделала только то, что нужно было сделать.
Это было самоубийство с их стороны.

1313
01:22:31,363 --> 01:22:34,283
И, Коттон,
Я замечаю улыбку на твоих губах.

1314
01:22:34,366 --> 01:22:35,784
Убийство делает вас счастливым?

1315
01:22:35,868 --> 01:22:38,495
Убийство просто снимает напряжение,
Мистер Курзан.

1316
01:22:38,579 --> 01:22:42,040
Чтобы убийство приносило счастье,
надо уже быть счастливым,

1317
01:22:42,124 --> 01:22:46,670
и я совершенно спокоен
с собой, полностью доволен.

1318
01:22:48,046 --> 01:22:50,716
- Давай мне еще вопросы.
- Дивайн, ты лесбиянка?

1319
01:22:50,799 --> 01:22:54,094
- -Да. Я сделал все.
- Кровь тебя возбуждает?

1320
01:22:54,178 --> 01:22:57,806
Это больше, чем просто заводит меня, мистер Вейдер.
Это заставляет меня прийти.

1321
01:22:57,890 --> 01:23:00,434
И больше, чем просто вид этого,
Мне нравится его вкус.

1322
01:23:00,517 --> 01:23:03,520
Вкус горячей, только что убитой крови.

1323
01:23:03,604 --> 01:23:05,772
Не могли бы вы дать нам
некоторые из ваших политических убеждений?

1324
01:23:05,856 --> 01:23:09,818
Убейте всех сейчас.
Оправдать убийство первой степени.

1325
01:23:09,902 --> 01:23:12,738
Сторонники каннибализма. Ешьте дерьмо.

1326
01:23:12,821 --> 01:23:15,449
Грязь – это моя политика. Грязь – это моя жизнь.

1327
01:23:15,532 --> 01:23:17,159
Берите все, что вам нравится.

1328
01:23:17,868 --> 01:23:19,745
Да!

1329
01:23:19,828 --> 01:23:21,580
Как это для центрального распространения?

1330
01:23:21,663 --> 01:23:23,123
Ууу! фу!

1331
01:23:23,207 --> 01:23:25,459
-Иисус. Христос Вседержитель!

1332
01:23:25,542 --> 01:23:27,461
Хорошо, Дивайн, куда ты сейчас пойдешь?

1333
01:23:27,544 --> 01:23:29,421
Я уверен, что ты в курсе
что после казни

1334
01:23:29,505 --> 01:23:31,590
ты будешь предметом
обширного поиска.

1335
01:23:31,673 --> 01:23:34,593
В другой город
вновь создать штаб.

1336
01:23:34,676 --> 01:23:37,971
Конечно,
Я не могу назвать вам точное место.

1337
01:23:38,055 --> 01:23:40,265
Терпение, мистер Вейдер, терпение.

1338
01:23:40,349 --> 01:23:44,144
Другой раз, другая история.
А теперь о суде.

1339
01:23:44,228 --> 01:23:46,063
- Ты сидишь здесь.
- Назад сюда?

1340
01:23:46,146 --> 01:23:48,023
Мм… хм. Садиться.

1341
01:23:48,106 --> 01:23:52,194
Пожалуйста, никаких фотографий во время суда.
Это суд.

1342
01:23:52,277 --> 01:23:54,780
Я вызываю к трибуне мисс Коттон.

1343
01:24:00,118 --> 01:24:03,705
Ты торжественно клянешься говорить правду,
вся правда и ничего кроме правды?

1344
01:24:03,789 --> 01:24:04,915
Я делаю.

1345
01:24:04,998 --> 01:24:08,418
- Кто сжег наш трейлер?
- Конни и Рэймонд Марбл.

1346
01:24:08,502 --> 01:24:09,982
Можете ли вы указать на них в этом суде?

1347
01:24:10,045 --> 01:24:13,131
Вот они прямо здесь.
Те, что связаны.

1348
01:24:13,215 --> 01:24:15,467
Кто прислал мне какашку по почте?

1349
01:24:15,551 --> 01:24:17,803
Конни и Рэймонд Марбл.

1350
01:24:17,886 --> 01:24:20,847
Вот и все.
Есть ли перекрестный допрос?

1351
01:24:22,516 --> 01:24:26,728
Никакого перекрестного допроса?
Очень хорошо. Вы можете уйти в отставку.

1352
01:24:26,812 --> 01:24:28,981
Звоню на стенд Крекера.

1353
01:24:29,773 --> 01:24:33,053
Ты торжественно клянешься говорить правду,
вся правда и ничего кроме правды?

1354
01:24:33,110 --> 01:24:34,695
Конечно, мама. Я бы не стал тебя обсирать.

1355
01:24:34,778 --> 01:24:37,239
Как Конни и Рэймонд
узнать, где мы живем?

1356
01:24:37,322 --> 01:24:40,409
- Они наняли шпиона.
— …как этот шпион получил информацию?

1357
01:24:40,492 --> 01:24:42,369
Обнюхивая,
задавать много вопросов.

1358
01:24:42,452 --> 01:24:46,582
И трахая меня. Вот как
она получила это, это грязное маленькое дерьмо.

1359
01:24:46,665 --> 01:24:48,917
Мм-ммм-ммм. Спасибо.

1360
01:24:49,001 --> 01:24:52,004
Есть ли перекрестный допрос?

1361
01:24:53,338 --> 01:24:57,551
Нет? Очень странная защита, надо сказать.

1362
01:24:57,634 --> 01:24:59,428
Вы можете уйти в отставку.

1363
01:24:59,511 --> 01:25:02,639
Господа, приговор обвинительный

1364
01:25:02,723 --> 01:25:05,892
по всем десяти пунктам
глупости первой степени.

1365
01:25:05,976 --> 01:25:08,228
Теперь начнется фаза штрафов.

1366
01:25:08,312 --> 01:25:10,480
Я вызываю Коттона к трибуне.

1367
01:25:14,901 --> 01:25:17,487
Ваша клятва все еще остается в силе.
Полагаю, вы это понимаете.

1368
01:25:17,571 --> 01:25:18,739
Естественно.

1369
01:25:18,822 --> 01:25:22,284
По вашему мнению,
какое должно быть наказание в этом случае?

1370
01:25:22,367 --> 01:25:24,828
-Смерть. — вот и все.

1371
01:25:24,911 --> 01:25:26,663
Вы можете уйти в отставку.

1372
01:25:26,747 --> 01:25:28,957
Я вызываю Крекера к трибуне.

1373
01:25:33,545 --> 01:25:36,214
- Вы понимаете, что все еще находитесь под присягой?
- Конечно.

1374
01:25:36,298 --> 01:25:39,217
По вашему мнению,
нужно ли оставить этих людей в живых?

1375
01:25:41,011 --> 01:25:42,679
Спасибо.

1376
01:25:42,763 --> 01:25:45,557
Господа пресса!
приговор – смерть.

1377
01:25:45,641 --> 01:25:48,810
Но во-первых, из-за величины
этих тяжких преступлений,

1378
01:25:48,894 --> 01:25:51,980
эти два человека должны быть унижены
перед СМИ.

1379
01:25:52,064 --> 01:25:54,941
Используйте эти картинки, господа,
и используйте их с умом.

1380
01:25:55,025 --> 01:25:56,652
У нас есть пример, который мы можем подать.

1381
01:25:56,735 --> 01:25:59,696
Пусть добрые люди этой страны знают
что они не могут трахаться с Дивайном

1382
01:25:59,780 --> 01:26:01,156
и уйти от этого.

1383
01:26:01,239 --> 01:26:04,951
Пусть они знают, что мы действительно
самые грязные люди на свете.

1384
01:26:05,035 --> 01:26:06,286
- Мистер Вейдер.
- Да.

1385
01:26:06,370 --> 01:26:09,331
Дивина, ты думаешь, что существуют
другие грязные люди в мире?

1386
01:26:09,414 --> 01:26:11,166
Я имею в виду, это теперь культ?

1387
01:26:11,249 --> 01:26:13,794
Это очень незначительный культ
прямо сейчас, мистер Вейдер,

1388
01:26:13,877 --> 01:26:18,048
но тот, который растёт и растёт,
растет быстрее, чем вы можете себе представить.

1389
01:26:18,131 --> 01:26:19,966
Однажды я стану королевой

1390
01:26:20,050 --> 01:26:23,553
и моя коронация
будет отмечаться во всем мире.

1391
01:26:23,637 --> 01:26:27,849
Не забудь. Я Божественный.

1392
01:26:27,933 --> 01:26:30,018
Какой день для казни.

1393
01:26:30,102 --> 01:26:32,562
Не для протокола, мама,
мы зарежем их или застрелим?

1394
01:26:32,646 --> 01:26:34,106
- Стреляй, Крекера, стреляй.
- Хороший.

1395
01:26:34,189 --> 01:26:35,607
Никаких беспорядков в полночь.

1396
01:26:35,691 --> 01:26:38,318
- Не забудь болтуна.
- И болтун, дорогая.

1397
01:26:38,402 --> 01:26:42,447
- И конфиденциально.
- Как я мог забыть секретное?

1398
01:26:46,785 --> 01:26:48,912
- Давайте, господа. Иди сюда.
- Ну давай же.

1399
01:26:48,995 --> 01:26:52,332
- Давай, Крекерс. Помогите мне с этим дегтем.
- Хорошо, мисс Коттон.

1400
01:26:53,583 --> 01:26:54,876
Вот, держи их.

1401
01:27:01,717 --> 01:27:03,969
Сожгите дом моей мамы, ладно?

1402
01:27:04,052 --> 01:27:07,889
Ты чертов червь.
Ты чертов кусок паршивого дерьма!

1403
01:27:08,682 --> 01:27:10,851
А теперь о перьях!

1404
01:27:11,810 --> 01:27:14,271
Только мы не собираемся
выгнать тебя из города.

1405
01:27:14,354 --> 01:27:16,064
Мы собираемся убить тебя.

1406
01:27:16,148 --> 01:27:18,024
Убей, убей, убей.

1407
01:27:18,108 --> 01:27:20,318
Стреляй, стреляй, стреляй.

1408
01:27:20,402 --> 01:27:21,611
Вопросы и ответы!

1409
01:27:21,695 --> 01:27:24,781
- Ты веришь в Бога?
- Я Бог.

1410
01:27:25,490 --> 01:27:27,534
- Ты Бог!
- Ты Бог!

1411
01:27:29,244 --> 01:27:31,163
Нет ли ошибки?

1412
01:27:31,246 --> 01:27:33,540
Есть правильное, а есть неправильное.

1413
01:27:33,623 --> 01:27:36,752
Я никогда не ошибался, мистер Гольдштейн.

1414
01:27:36,835 --> 01:27:39,337
Вы ожидаете получить
новые последователи с этой рекламой?

1415
01:27:39,421 --> 01:27:41,631
Я, конечно, на это надеюсь, мистер Керзан.

1416
01:27:41,715 --> 01:27:44,634
Я не приглашал тебя сюда
дрочить, понимаешь.

1417
01:27:44,718 --> 01:27:47,554
Запишите все это.
Не пропустите ни одного слова.

1418
01:27:47,637 --> 01:27:50,557
Предположим, мы решим не печатать эту историю,
Мисс Дивайн. Что тогда?

1419
01:27:50,640 --> 01:27:53,435
Мистер Вейдер!

1420
01:27:53,518 --> 01:27:56,646
Видишь их? Это ответ на ваш вопрос?

1421
01:27:56,730 --> 01:28:00,567
У меня есть твой адрес,
и я знаю, что у тебя есть жена и ребенок.

1422
01:28:00,650 --> 01:28:02,486
- Это правильно?
- Да.

1423
01:28:02,569 --> 01:28:07,199
Ну а если ничего не печатается,
возможно, у нас будет настроение устроить барбекю.

1424
01:28:07,282 --> 01:28:10,994
Понимаете, что я имею в виду? Человеческое барбекю.

1425
01:28:11,077 --> 01:28:14,915
Окончание периода вопросов и ответов.
Приступайте к исполнению.

1426
01:28:16,374 --> 01:28:19,628
Они закончились,
и они прекрасная пара.

1427
01:28:19,711 --> 01:28:21,046
Не так ли?

1428
01:28:21,129 --> 01:28:22,964
Господа прессы, приготовьтесь,

1429
01:28:23,048 --> 01:28:26,802
потому что ты собираешься стать свидетелем
крупнейшее новостное событие года.

1430
01:28:26,885 --> 01:28:29,012
Живое убийство.

1431
01:28:30,430 --> 01:28:34,810
Конни и Рэймонд Марбл,
ты испустил свой последний вздох.

1432
01:28:34,893 --> 01:28:38,480
Вы испустили свой последний вздох.

1433
01:28:38,563 --> 01:28:40,982
Тебя больше нет в живых.

1434
01:28:47,072 --> 01:28:51,743
Конни Марбл,
вы осуждены за мудакство.

1435
01:28:51,827 --> 01:28:55,288
Теперь будет применено должное наказание.

1436
01:28:55,372 --> 01:28:58,667
Выглядишь красиво на картинке, Конни.

1437
01:28:58,750 --> 01:28:59,835
Вот и все.

1438
01:29:04,005 --> 01:29:06,967
Больше никаких вопросов. Больше никаких фотографий.

1439
01:29:07,050 --> 01:29:08,593
Я говорил.

1440
01:29:08,677 --> 01:29:11,388
Спасибо за совок, Дивайн.
Продажи в следующем месяце должны вырасти.

1441
01:29:11,471 --> 01:29:13,515
- Спасибо, что пришли.
- Оставайся на связи.

1442
01:29:13,598 --> 01:29:15,684
Я сделаю это, мистер Вейдер.
всегда знаю, где я.

1443
01:29:15,767 --> 01:29:18,061
Читатели не поверят этому.
Спасибо.

1444
01:29:18,144 --> 01:29:20,188
Всегда рассчитывайте на нее в рассказе,
Я вам это скажу.

1445
01:29:20,272 --> 01:29:22,032
Она всегда была в курсе новостей.

1446
01:29:22,065 --> 01:29:23,900
Единственная проблема — я не знаю.

1447
01:29:23,984 --> 01:29:26,111
Мы пытались получить
полночь в супермаркетах,

1448
01:29:26,194 --> 01:29:28,488
и это горячая история, да,
но это так убого.

1449
01:29:28,572 --> 01:29:31,658
Ну а болтун будет
в супермаркетах. Вы можете сделать ставку на это.

1450
01:29:32,826 --> 01:29:35,412
Пришло время бегства, дети мои.

1451
01:29:35,495 --> 01:29:37,414
Куда, мама? Куда?

1452
01:29:37,497 --> 01:29:41,042
Переедем в Бойсе.
Я всегда хотел туда поехать.

1453
01:29:41,126 --> 01:29:44,254
Бойсе, Коттон?
Да ведь это может быть неплохое место.

1454
01:29:44,337 --> 01:29:46,339
- Ты когда-нибудь был там, Коттон?
- Только один раз.

1455
01:29:46,423 --> 01:29:48,466
Там мы ограбили транзитный автобус. Помнить?

1456
01:29:48,550 --> 01:29:51,511
Я помню. Число 42.

1457
01:29:51,595 --> 01:29:54,222
Давайте спать в туалетах заправочных станций
на этот раз, мама.

1458
01:29:54,306 --> 01:29:56,057
- Хорошо.
- К черту ПМЖ.

1459
01:29:56,141 --> 01:29:57,726
Это усилит нашу нечистоту.

1460
01:29:57,809 --> 01:30:00,103
О, Крекерс, это замечательная идея.

1461
01:30:00,186 --> 01:30:01,980
Туалеты на АЗС.

1462
01:30:02,063 --> 01:30:04,733
Что скажешь, Бэбс?
Переедем в Бойсе.

1463
01:30:04,816 --> 01:30:08,904
О, если вы этого хотите, дети мои,
тогда это то, что вы получите.

1464
01:30:08,987 --> 01:30:12,032
Бойсе, Айдахо, вот и мы.

1465
01:30:12,115 --> 01:30:14,784
Я надеюсь, что Бойсе готов
для некоторых звездных жильцов.

1466
01:30:14,868 --> 01:30:17,537
Да ведь мне придется изменить свою внешность.

1467
01:30:17,621 --> 01:30:20,624
думаю покрасить волосы в другой цвет
и начни одеваться как лесбиянка.

1468
01:30:20,707 --> 01:30:22,375
Я тоже. Я получу сокращение экипажа.

1469
01:30:22,459 --> 01:30:25,253
Может быть, пришло время
Я тоже начала красить волосы.

1470
01:30:25,337 --> 01:30:26,796
Какой цвет ты хочешь, дорогая?

1471
01:30:26,880 --> 01:30:31,426
Я сделаю свою ярко-розовой
с папой с бакенбардами Элвиса Пресли.

1472
01:30:31,509 --> 01:30:32,594
Может быть, блондинка, мама.

1473
01:30:32,677 --> 01:30:34,637
- Как думаешь, я бы хорошо выглядела блондинкой?
- Угу.

1474
01:30:34,679 --> 01:30:36,932
Думаешь, это усилит мою грязность?

1475
01:30:37,015 --> 01:30:41,269
О, Крекерс, тебе стоит покрасить волосы.
Это заставит вас выглядеть намного грязнее.

1476
01:30:41,353 --> 01:30:43,146
-Ой, разве это не будет весело? — не так ли?

1477
01:30:43,229 --> 01:30:45,982
Мне подстригут экипаж,
у тебя будет розовый папа

1478
01:30:46,066 --> 01:30:48,276
а у Крекера будут светлые волосы,

1479
01:30:48,360 --> 01:30:50,612
все в Бойсе, штат Айдахо.

1480
01:30:50,695 --> 01:30:54,741
О, тогда решено.
Бойсе, Айдахо, будьте готовы.

1481
01:30:54,824 --> 01:30:58,828
Вы собираетесь принять несколько мигрантов
совершенно особого характера,

1482
01:30:58,912 --> 01:31:01,414
природа, которая не поддается описанию.

1483
01:31:01,498 --> 01:31:04,042
Вы собираетесь получить
в ваше сообщество

1484
01:31:04,125 --> 01:31:06,836
самые грязные люди на свете.

1485
01:31:06,920 --> 01:31:09,631
Самые грязные люди на свете?

1486
01:31:09,714 --> 01:31:13,426
Ну, ты думаешь
ты знаешь кого-нибудь погрязнее?

1487
01:31:13,510 --> 01:31:15,595
Смотрите, как доказывает Divine

1488
01:31:15,679 --> 01:31:19,015
это не только она
самый грязный человек в мире,

1489
01:31:19,099 --> 01:31:22,560
она тоже
самая грязная актриса в мире

1490
01:31:23,228 --> 01:31:27,482
что ты собираешься увидеть
это настоящая вещь.

1491
01:31:32,612 --> 01:31:36,950
   сколько это
собачка в окне?   

1492
01:31:38,118 --> 01:31:43,873
   тот, у кого виляющий хвост   

1493
01:31:43,957 --> 01:31:48,294
   сколько это
собачка в окне?   

1494
01:31:49,462 --> 01:31:54,509
   Я очень надеюсь, что собачка продается   

1495
01:31:54,592 --> 01:31:59,305
   сколько это
собачка в окне?   

1496
01:32:00,473 --> 01:32:05,854
   тот, у кого виляющий хвост   

1497
01:32:05,937 --> 01:32:10,525
   сколько это
собачка в окне?   

1498
01:32:11,693 --> 01:32:14,612
   Я очень надеюсь, что собачка   

1499
01:32:14,696 --> 01:32:18,742
   для продажи



